As-Saffat · 127/182
Übersetzung Umschrift — As-Saffat
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٢٧
Fakazzaboohu fa inna hum lamuhdaroon
📖 Auf Deutsch
Da bezichtigten sie ihn der Lüge. So werden sie bestimmt vorgeführt werden,
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • فَكَذَّبُوهُ: Sie bezichtigten ihn der Lüge, d.h. sie wiesen seine Botschaft zurück und glaubten ihm nicht.
  • لَمُحْضَرُونَ: Sie werden zweifellos versammelt und zur Rechenschaft gebracht – nämlich zur Abrechnung und Bestrafung am Jüngsten Tag.

Tafsir (Erläuterung):

Das Volk des Propheten Elias (Friede sei mit ihm) lehnte seine Botschaft ab und beharrte auf seinem Unglauben und seiner Ablehnung. Doch ihre Ablehnung blieb nicht ohne Folge: Allah, der Erhabene, hat ihnen eine feste Verheißung gegeben – sie werden am Tag der Auferstehung versammelt, um zur Rechenschaft gezogen zu werden. Sie werden vor ihrem Herrn stehen, und ihre Taten werden ihnen vorgelegt, und sie werden den gerechten Lohn für ihre Ablehnung erhalten. Dies ist eine unausweichliche Wahrheit, die niemand abwenden kann. Doch die aufrichtigen Diener Allahs, die ihren Glauben rein für Ihn hielten und Seiner Botschaft folgten, werden vor dieser Strafe gerettet und erlangen die ewige Glückseligkeit.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah trägt eine tiefe Ermahnung für jeden, der die Wahrheit hört und sie dennoch ablehnt. Sie erinnert uns daran, dass niemand der Gerechtigkeit Allahs entkommen kann – doch sie öffnet zugleich die Tür der Hoffnung für jene, die umkehren und aufrichtig zu Allah zurückkehren. Der Quran ruft uns dazu auf, die Botschaft der Propheten ernst zu nehmen und unser Leben nach dem zu richten, was Allah uns gelehrt hat. Wer dies tut, dem wird Allah vergeben und ihn ins Paradies führen. Wer jedoch ablehnt und sich abwendet, der wird die Konsequenzen tragen. Möge Allah uns zu jenen gehören lassen, die die Wahrheit annehmen und danach handeln – und uns vor der Strafe bewahren, die die Leugner erwartet.

🎧 Anhören

📜 Vers 125-129 — As-Saffat

125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Wie könnt ihr Bacl anrufen und den besten Schöpfer verlassen,
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Allah, euren Herrn und den Herrn eurer Vorväter?"
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Da bezichtigten sie ihn der Lüge. So werden sie bestimmt vorgeführt werden,
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
außer Allahs auserlesenen Dienern.
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):
As-SaffatQuran Register
182Vers
MekkanischRevelation
127Vers

Übersetzung — As-Saffat 127

Sure As-Saffat Vers 127 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Da bezichtigten sie ihn der Lüge. So werden sie bestimmt…

Sure Vers 127/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 125–129. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten