Ас-Саффат · 127/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٢٧
Fakazzaboohu fa inna hum lamuhdaroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас дурӯғаш бароварданд ва онон аз ҳозиркардагонанд, (дар азоб)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои асосӣ:

— «فَكَذَّبُوهُ»: пас ӯро дурӯғ бароварданд, яъне паёмбарашонро инкор карданд ва рисолати ӯро напазируфтанд.

— «لَمُحْضَرُونَ»: ҳатман ҳозир кардашавандагон, яъне ба зӯр ба майдони ҳисоб ва ҷазо овардашавандагон.

  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки паёмбар ба сӯи қавми худ даъват кард ва онҳоро ба ягонагӣ ва итоати Худо фарo хонд, онҳо ба ҷои имон овардан, ӯро дурӯғ бароварданд ва паёми ӯро рад карданд. Аз ин рӯ, Худованди мутаъол хабар медиҳад, ки ин мункирон ҳатман дар рӯзи қиёмат ҳозир карда мешаванд, то ҳисобу китоб ва ҷазои аъмолашонро бибинанд. Ҳеҷ кас аз онҳо наметавонад фирор кунад ва ҳеҷ чиз аз дониши Худо пинҳон намемонад. Ин ҳозир кардан ба майдони ҳисоб барои онҳост, ки сазовори азоб гардидаанд, зеро ҳақро инкор карданд ва паёмбари Худоро дурӯғ шумурданд. Аммо бандагони мухлиси Худо, ки дини худро барои Ӯ холис гардониданд, аз ин азоб наҷот меёбанд ва ба раҳмати Худо умедворанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки инкори паёмбарон ва дурӯғ баровардани онҳо оқибати бад дорад ва ҳеҷ гуноҳ бе ҷазо намемонад.

— Ҳамаи одамон дар рӯзи қиёмат ба ҳузури Худо ҳозир карда мешаванд, пас бояд ҳар кас ба амалҳои худ ҷиддӣ муносибат кунад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба паёмбарон имон оварем ва паёми онҳоро қабул кунем, то аз наҷотёфтагон бошем.

— Худо одил аст; Ӯ касеро бе ҳуҷҷат ҷазо намедиҳад, вале инкоргаронро ба сабаби амалҳои худашон ба ҳисоб мекашад.

— Ин оят дилҳоро ба ислом ва Қуръон мекашад, зеро ваъдаи наҷот барои бандагони мухлис ва ҳушдор аз оқибати инкор дар он равшан баён шудааст.



📜 Оят 125-129 — Сураи Ас-Саффат

125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Оё Баълро ба худои мехонед ва Он беҳтарини офаринандагонро тарк мекунед?
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Парварднгори шумо ва Парвардигори падаронатон Худои яктост».
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Пас дурӯғаш бароварданд ва онон аз ҳозиркардагонанд, (дар азоб)
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Ғайри бандагони мухлиси Худо!
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
127Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 127

Сураи Ас-Саффат Оят 127 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас дурӯғаш бароварданд ва онон аз ҳозиркардагонанд, (дар азоб)

Сураи Оят 127/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 125–129. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers