As-Saffat · 127/182
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura As-Saffat
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٢٧
Fakazzaboohu fa inna hum lamuhdaroon
📖 Po Polsku
Lecz oni uznali go za kłamcę i na pewno będą skazani,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • فَكَذَّبُوهُ – Zaprzeczyli mu, uznali go za kłamcę.
  • لَمُحْضَرُونَ – Z pewnością będą zgromadzeni (doprowadzeni) na miejsce sądu i kary.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Lud Eliasza (pokój z nim) nie odpowiedziało na jego wezwanie, lecz zaprzeczyło mu i odrzuciło prawdę, którą im przekazał. Z powodu tego zaprzeczenia i uporu są oni zgromadzeni – to znaczy, że Bóg zbierze ich wszystkich w Dniu Sądu Ostatecznego, aby ich osądzić i ukarać za to, co czynili. Nie uciekną przed Nim ani nie unikną Jego sprawiedliwości. Jednak wyjątkiem są szczerzy słudzy Boga, którzy oddawali Mu cześć z czystą wiarą – oni zostaną uratowani od kary i wejdą do rajskich ogrodów.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Zaprzeczanie posłańcom Boga jest przyczyną zguby i kary, zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym.
  2. Nikt nie ucieknie przed sprawiedliwością Boga – wszyscy zostaną zgromadzeni w Dniu Sądu, aby odpowiedzieć za swoje czyny.
  3. Szczera wiara i oddanie Bogu są drogą do ocalenia od kary – nawet wśród społeczności, która odrzuciła prawdę.
  4. Werset ten uczy nas, że Bóg jest wszechwiedzący i wszechmocny – nic nie umknie Jego wiedzy, a Jego obietnica kary dla nieposłusznych jest pewna.
  5. Przypomina nam o konieczności wytrwania w prawdzie, nawet jeśli większość ludzi ją odrzuca – tak jak czynił to Eliasz (pokój z nim).


📜 Werset 125-129 — Sura As-Saffat

125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
"Czyż nie będziecie bogobojni? Czyż będziecie wzywać Balla, a pozostawicie najlepszego ze stwórców,
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Boga, Pana waszego i Pana waszych praojców?"
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Lecz oni uznali go za kłamcę i na pewno będą skazani,
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Z wyjątkiem szczerych sług Boga.
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
I uwieczniliśmy go wśród późniejszych pokoleń.
As-SaffatSpis Koranu
182Werset
MekkańskaRevelation
127Werset

Tłumaczenie — As-Saffat 127

Sura As-Saffat Werset 127 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Lecz oni uznali go za kłamcę i na pewno będą…

Sura Werset 127/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 125–129. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers