Ас-Саффат · 127/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٢٧
Fakazzaboohu fa inna hum lamuhdaroon
📖 На русском
Они сочли его лжецом И будут призваны к Аллаху (для расплаты),

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَكَذَّبُوهُ: أي كذّب قومُ إلياس نبيَّهم إلياس عليه السلام فيما دعاهم إليه من توحيد الله وترك عبادة الأصنام.
  • لَمُحْضَرُونَ: أي لمجموعون ومُقدَّمون إلى العذاب يوم القيامة، لا محالة.

التفسير:

بعد أن دعا نبي الله إلياس عليه السلام قومه إلى عبادة الله وحده وترك عبادة الأصنام، لم يكن منهم إلا التكذيب والعناد والاستكبار عن الحق. فلم يكتفوا برفض دعوته، بل كذّبوه في رسالته وأنكروا نبوّته.

وهنا يأتي الوعيد الإلهي الشديد: فإنهم لمحضرون — أي أن هؤلاء المكذّبين سَيُحضَرون حتماً يوم القيامة للحساب والعقاب، لا يفوتهون الله ولا يعجزونه، بل سيجمعهم الله جميعاً في موقف الحساب، ثم يكون مصيرهم العذاب الأليم بسبب تكذيبهم لرسول الله.

وهذا الخبر ليس مجرد تهديد عابر، بل هو حقيقة واقعة لا شك فيها، فالله تعالى قد كتبها وقضاها على كل من كذّب رسله. فكما أنهم كذّبوا في الدنيا، سيلقون جزاء تكذيبهم في الآخرة، ولن ينفعهم شيء من قوتهم أو جاههم أو أصنامهم التي كانوا يعبدونها من دون الله.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمّل في هذا المشهد القرآني العظيم! إن تكذيب الأنبياء ليس بالأمر الهيّن، فالله تعالى لا يترك المكذّبين بلا عقاب. ولكن في المقابل، انظر إلى رحمة الله بعباده المؤمنين — فقد استثنى الله من هذا العذاب عباده المخلصين الذين أخلصوا دينهم لله، فهم ناجون من عذابه.

إن هذه الآية تحمل لنا درساً عظيماً في أهمية الصدق مع الله والإخلاص له، وأن النجاة في الدنيا والآخرة إنما تكون باتباع الرسل وتصديقهم، لا بتكذيبهم ومخالفتهم. فاجعل من قصص الأنبياء عبرةً لك، واعلم أن الله مع الصادقين، وأن عاقبة المتقين هي الفوز والنجاة، وعاقبة المكذّبين هي الخزي والندامة.

فيا عبد الله، لا تكن من المكذّبين ولا من المعرضين، وكن من المصدّقين المطيعين، تكن من الناجين الفائزين برحمة الله ورضوانه.



📜 Аят 125-129 — Ас-Саффат

125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Ужель вы воззовете к Ба'алу, Покинув лучшего из всех творцов -
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Владыку вашего и ваших праотцев - Аллаха?"
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Они сочли его лжецом И будут призваны к Аллаху (для расплаты),
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Помимо преданных и верных слуг Господних.
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
И Мы оставили над ним в народах, что пришли потом, (Благословение Господне):
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
127Аят

Перевод — Ас-Саффат 127

Сура Ас-Саффат Аят 127 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они сочли его лжецом И будут призваны к Аллаху (для…

Сура Аят 127/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 125–129. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.