Es-Saffat · 127/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٢٧
Fakazzaboohu fa inna hum lamuhdaroon
📖 Na Bosanskom
oni ga lašcem nazvaše i zato će, sigurno, u vatru svi oni biti bačeni,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Fekezzebuhu" – pa su ga (Elijasa, alejhis-selam) smatrali lažovom.
  • "Le-muhdarun" – oni će sigurno biti prisutni (skupljeni) za kaznu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Elijas (alejhis-selam) pozvao svoj narod da vjeruje u Allaha i ostavi obožavanje idola, oni nisu poslušali njegov poziv. Umjesto da prihvate istinu, oni su ga smatrali lažovom i odbacili njegovu poruku. Zbog tog njihovog poricanja i tvrdoglavosti, Allah im je prijetio da će sigurno biti prisutni – odnosno skupljeni – na Sudnjem danu radi obračuna i kazne. To znači da ih ništa neće spasiti od Allahove kazne, osim onih koji su bili iskreni vjernici i koji su svoj život posvetili samo Allahu. Oni će biti izuzeti iz te kazne i spašeni od patnje.

Pouke iz ajeta:

  • Odbacivanje Allahovih poslanika i njihovih poruka vodi u propast, ali Allahova pravda je savršena – On neće zaboraviti nijednog nepravednika.
  • Sudnji dan je neizbježna istina; svako će biti doveden pred Allaha i suočiti se s posljedicama svojih djela.
  • Iskrena vjera i predanost Allahu jedini su put spasa od kazne, čak i kada je većina ljudi na strani zablude.
  • Ovaj ajet nas uči da ne smijemo slijepo slijediti većinu kada je u pitanju vjera, već moramo tražiti istinu i ustrajati na njoj, ma koliko bili usamljeni.


📜 Ajet 125-129 — Sura Es-Saffat

125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Što se Balu klanjate, a najljepšeg Stvoritelja ostavljate,
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Allaha, Gospodara svoga i Gospodara vaših predaka drevnih?" –
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
oni ga lašcem nazvaše i zato će, sigurno, u vatru svi oni biti bačeni,
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
samo neće oni Allahovi robovi koji su Mu bili odani.
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
I sačuvasmo mu spomen u naraštajima kasnijim:
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
127Ajet

Prijevod — Es-Saffat 127

Sura Es-Saffat Ajet 127 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : oni ga lašcem nazvaše i zato će, sigurno, u vatru…

Sura Ajet 127/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 125–129. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers