Ас-Саффат · 126/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝١٢٦
Allaaha Rabbakum wa Rabba aabaaa`ikumul awwaleen
📖 На русском
Владыку вашего и ваших праотцев - Аллаха?"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— اللَّهَ (Аллах) — Единый Бог, Творец всего сущего, Который один заслуживает поклонения.

— رَبَّكُمْ (Господь ваш) — ваш Создатель, Владыка и Воспитатель, Который создал вас и управляет всеми вашими делами.

— رَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ (Господь ваших прежних отцов) — Господь ваших предков, которые жили до вас; Он также их создал и заботился о них.

Толкование аята:

Этот благословенный аят — часть речи пророка Ильяса (мир ему), который обратился к своему народу из числа сынов Исраиля с призывом к единобожию. Он сказал им: поистине, Аллах — ваш Господь, Который создал вас и даровал вам жизнь, и Он же — Господь ваших праотцов, живших прежде вас. Он — Тот, Кто сотворил вас из небытия и почтил вас существованием, и Он же сотворил ваших предков. Он — истинный Владыка и Создатель, и только Он заслуживает поклонения, а не идолы и изваяния, которым вы поклоняетесь, которые не приносят ни пользы, ни вреда, не слышат и не видят.

Пророк Ильяс (мир ему) напомнил своему народу о милости Аллаха, Который непрерывно осыпает их благами, и о том, что Он — Господь их и Господь их отцов. Ведь если Аллах создал вас и создал тех, кто был до вас, то Он один достоин того, чтобы вы посвящали Ему своё поклонение, боялись Его и оставили поклонение ложным божествам. Как же можно оставлять Того, Кто создал всё, и обращаться к тому, что само сотворено и бессильно?

В этом аяте — ясное доказательство единственности Аллаха в Его господстве и божественности, и призыв к каждому разумному человеку задуматься: Тот, Кто даровал нам жизнь и жизнь нашим предкам, Тот, Кто непрерывно питает нас Своими дарами, — разве не заслуживает Он одного поклонения и полной покорности? Поистине, в этом — счастье в этом мире и спасение в мире вечном. Ислам — это религия, которая освобождает человека от унизительного поклонения творениям и возвышает его до поклонения Одному Творцу, Господу всех миров.



📜 Аят 124-128 — Сура Ас-Саффат

124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Когда сказал он своему народу: "Ужель в вас страха нет перед Господним гневом?
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Ужель вы воззовете к Ба'алу, Покинув лучшего из всех творцов -
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Владыку вашего и ваших праотцев - Аллаха?"
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Они сочли его лжецом И будут призваны к Аллаху (для расплаты),
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Помимо преданных и верных слуг Господних.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
126Аят

Перевод — Ас-Саффат 126

Сура Ас-Саффат Аят 126 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Владыку вашего и ваших праотцев - Аллаха?"

Сура Аят 126/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 124–128. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.