Ас-Саффат · 130/182
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ ۝١٣٠
Salaamun `alaaa Ilyaaseen
📖 На Български
Мир за рода на Иляс!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „سَلَامٌ“ (салам) – мир, поздрав, благословия и сигурност.
  • „إِلْ يَاسِينَ“ (Ил Ясин) – това е пророк Иляс (Илия), мир нему, и неговото семейство или последователите на неговата вяра. Думата „Ил Ясин“ е друг начин да се нарече Иляс и онези, които следват неговия път.
  1. Тълкуване на аята:

В този аят Всевишният Аллах въздава почит и поздрав на пророк Иляс, мир нему, като казва: „Мир на Ил Ясин!“ Това означава, че Аллах го дарява със Своя милост, безопасност и благословия, и го възхвалява пред всички народи. Този поздрав не е само за самия пророк, но и за неговото семейство и за всички, които следват неговия пример във вярата и покорството към Аллах. Така Всевишният показва, че всеки, който върши добро и се покорява на Аллах, ще получи подобна чест и награда – както е въздал на Иляс, така ще въздаде и на всички искрени вярващи. Този аят е утеха и надежда за вярващите, че тяхната вярност и добри дела няма да бъдат забравени от Аллах.

  1. Поуки, които ни насърчават да обичаме исляма и Корана:
  • Аллах въздава почит на Своите праведни слуги още в този свят, като ги споменава с добро и им праща мир и благословия.
  • Всеки, който следва пътя на пророците и вярва искрено, може да се надява на подобна чест и награда от Аллах.
  • Поздравът „мир“ е знак на любов, милост и сигурност – нещо, което всеки човек търси и желае.
  • Коранът ни учи, че добрите дела и вярата не остават незабелязани от Аллах, и че Той възнаграждава онези, които Му се покоряват.
  • Този аят ни показва колко красиво и милостиво е учението на исляма – то носи мир, надежда и достойнство за вярващите.


📜 Стих 128-132 — Сура Ас-Саффат

128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
но не и преданите раби на Аллах.
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
И оставихме за него спомен сред сетните.
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Мир за рода на Иляс!
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Така награждаваме Ние благодетелните.
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Той бе от Нашите вярващи раби.
Ас-СаффатКоран регистър
182Стих
MeccanRevelation
130Стих

Превод — Ас-Саффат 130

Сура Ас-Саффат Стих 130 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Мир за рода на Иляс!

Сура Стих 130/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саффат Слушайте, Сура Ас-Саффат Превод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Стих 128–132. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers