আস-সাফফাত · 130/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ ۝١٣٠
Salaamun `alaaa Ilyaaseen
📖 বাংলা অর্থ
ইলিয়াসের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَلَامٌ — শান্তি, নিরাপত্তা, বা অভিবাদন।
  • إِلْ يَاسِينَ — অধিকাংশ মুফাসসিরের মতে, এটি ‘ইলিয়াস’ (আঃ)-এর নামের আরেক রূপ। কেউ কেউ বলেছেন, এটি ‘ইলিয়াস’ (আঃ) এবং তার অনুসারীদের সম্মিলিত উল্লেখ।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা তাঁর নবী ইলিয়াস (আঃ)-এর প্রতি বিশেষ সম্মান ও শান্তি বর্ষণ করেছেন। ‘ইল ইয়াসীন’ দ্বারা উদ্দেশ্য হলো ইলিয়াস (আঃ) নিজে, অথবা তাকে ও তার উম্মতের মুমিনদেরকে একত্রে সম্বোধন করা হয়েছে। আল্লাহ বলেন, “শান্তি বর্ষিত হোক ইলিয়াসের উপর!” — অর্থাৎ আল্লাহর পক্ষ থেকে তার জন্য নিরাপত্তা, রহমত ও সম্মানের ঘোষণা। এটি এমন এক প্রশংসা যা আল্লাহ তাকে দিয়েছেন তার ধৈর্য, তাওহীদের প্রচার এবং আল্লাহর নির্দেশ পালনের বিনিময়ে। ইলিয়াস (আঃ) ছিলেন সেই নবী যিনি তার সম্প্রদায়কে মূর্তিপূজা থেকে বিরত রেখে এক আল্লাহর ইবাদতের দিকে ডেকেছিলেন। আল্লাহ তাকে দুনিয়াতে স্মরণীয় ও সম্মানিত করেছেন এবং আখিরাতেও তার জন্য রয়েছে উত্তম প্রতিদান। এই সালাম কেবল ইলিয়াস (আঃ)-এর জন্যই নয়, বরং তার অনুসারীদের জন্যও প্রযোজ্য, যারা তার পথে থেকে আল্লাহর আনুগত্য করেছে।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের সম্মান করেন এবং তাদের জন্য দুনিয়া ও আখিরাতে শান্তি ও নিরাপত্তার ঘোষণা দেন।
  2. নবী-রাসূলগণ আল্লাহর কাছে এতই প্রিয় যে, তাদের নাম কুরআনে চিরস্থায়ীভাবে উল্লেখ করা হয়েছে — এটি প্রমাণ করে যে, সত্য ও ন্যায়ের পথে যারা চলে, তাদের স্মৃতি চিরকাল টিকে থাকে।
  3. মুমিনের জন্য এটাই কাম্য যে, সে নবীগণের আদর্শ অনুসরণ করবে এবং আল্লাহর আনুগত্যের মাধ্যমে তার কাছে শান্তি ও রহমত কামনা করবে।
  4. এই সালাম আমাদের মনে আস্থা জাগায় যে, আল্লাহর পক্ষ থেকে শান্তি লাভই প্রকৃত সাফল্য — যা দুনিয়ার কোনো সম্পদ বা ক্ষমতা দিয়ে পাওয়া যায় না।


📜 আয়াত 128-132 — সূরা আস-সাফফাত

128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
কিন্তু আল্লাহ তা’আলার খাঁটি বান্দাগণ নয়।
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
আমি তার জন্যে পরবর্তীদের মধ্যে এ বিষয়ে রেখে দিয়েছি যে,
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
ইলিয়াসের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক!
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
এভাবেই আমি সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
সে ছিল আমার বিশ্বাসী বান্দাদের অন্তর্ভূক্ত।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
130আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 130

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 130 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ইলিয়াসের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক!

সূরা আয়াত 130/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 128–132. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না