アッ・サーファート · 130/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ ۝١٣٠
Salaamun `alaaa Ilyaaseen
📖 日本語意味
「イルヤースに平安あれ。」(と言って)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • إِلْ يَاسِينَ: قراءةٌ في اسم النبي إلياس عليه السلام، وقيل: تعني إلياس وآلَه وأتباعه.

التفسير:

سلامٌ من الله تعالى وثناءٌ جميل على نبيّه إلياس عليه السلام، حيث جعل الله له ذكراً حسناً في الأمم من بعده، وأثنى عليه في الملأ الأعلى. وهذه التحية تتضمن تكريماً خاصاً له على صبره وطاعته، كما تشمل – في قراءة أخرى – أهل دينه وأتباعه المؤمنين الذين ساروا على نهجه. وقد جاء هذا الثناء بعد قصة دعوته لقومه إلى التوحيد وصبره على الأذى، ليكون ذلك جزاءً له على إخلاصه وصدقه في تبليغ الرسالة.

الفوائد المستنبطة:

  1. فضل الله على أنبيائه عظيم، حيث يخلّد ذكرهم بالثناء الجميل في الأجيال المتعاقبة، وهذا يدل على أن العمل الصالح يبقى أثره حتى بعد رحيل صاحبه.
  2. تحية الله لعباده المؤمنين هي أعظم مكافأة، وهي تبعث الطمأنينة في القلب وتدل على رضا الله عن العبد.
  3. في هذه الآية بشارة لكل مؤمن مخلص أن الله لا يضيع عمله، بل يجزيه أحسن الجزاء في الدنيا والآخرة، كما فعل مع إلياس عليه السلام.
  4. حبّ الله لعباده الصالحين يظهر في تعظيم ذكرهم بين الناس، مما يحفز المؤمن على الاقتداء بهم والسير على طريقهم.


📜 節 128-132 — スーラ アッ・サーファート

128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
(かれらの中)敬虔な,アッラーのしもべは別である。
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
われは後の幾世代に渡り,かれのために(この祝福を)留めた。
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
「イルヤースに平安あれ。」(と言って)。
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
このようにわれは,正しい行いをする者に報いる。
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
本当にかれは信心深いわがしもべであった。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
130

翻訳 — アッ・サーファート 130

スーラ アッ・サーファート 節 130 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 「イルヤースに平安あれ。」(と言って)。

スーラ 節 130/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 128–132. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers