As-Saffat · 130/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ ۝١٣٠
Salaamun `alaaa Ilyaaseen
📖 På Norsk
«Fred over Elias!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • إِلْ يَاسِينَ – Dette er en annen lesemåte av navnet إلياس (Elias), profeten som ble sendt til sitt folk. Noen tolker det som "Elias og hans tilhengere", men den mest kjente tolkningen er at det refererer til profeten Elias selv.

Tolkning av verset:

Dette verset er en del av en lengre fortelling om profeten Elias (Elia), fred være med ham. Gud den Opphøyde sier: "Fred være med Elias" – dette er en hilsen og en lovprisning fra Gud til Sin profet. Det er en æresbevisning som viser Guds tilfredshet med ham og anerkjennelse av hans store innsats i å kalle sitt folk til monoteisme og til å forlate avgudsdyrkelsen.

Gud hadde sendt Elias til sitt folk for å advare dem mot å tilbe avguden Ba'al, men de fleste av dem avviste ham. Til tross for dette, bevarte Gud hans gode ettermæle og gjorde hans navn til et symbol på rettferdighet og trofasthet. Denne hilsenen er ikke bare en hilsen fra Gud, men også en evigvarende lovprisning som gjentas av de troende gjennom tidene.

Guds hilsen til Elias er et uttrykk for at Gud belønner dem som er tålmodige og standhaftige i sin misjon, selv når de møter motstand. Det er også en trøst til alle profeter og rettferdige mennesker som har blitt møtt med fornektelse – deres belønning ligger hos Gud, og deres minne vil bli bevart i ære.


Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Gud ærer Sine trofaste tjenere – Den som er oppriktig i sin tro og tålmodig i sin misjon, vil få Guds hilsen og ære, både i dette livet og i det hinsidige.
  2. Det gode ettermælet er en belønning – Gud har gjort profeten Elias' navn til et symbol på fred og velsignelse. Dette viser at en oppriktig troendes innsats aldri er forgjeves, selv om folk i hans egen tid ikke anerkjenner ham.
  3. Viktigheten av å stå fast i sannheten – Elias stod fast mot avgudsdyrkelsen og lot seg ikke påvirke av flertallets villfarelse. Dette lærer oss at sannheten ikke måles etter hvor mange som følger den, men etter Guds godkjennelse.
  4. Fred er en av Guds største gaver – Guds hilsen om fred til Elias er en påminnelse om at den sanne freden kommer fra Gud, og at den som søker Guds tilfredshet, vil oppnå indre fred og trygghet.
  5. Profetenes felles budskap – Fortellingen om Elias minner oss om at alle profeter, fra Adam til Muhammed, fred være med dem alle, kom med samme budskap: å tilbe én Gud alene og å følge Hans veiledning. Dette styrker vår kjærlighet til alle Guds profeter og vår tilknytning til den islamske troen.


📜 Vers 128-132 — Sure As-Saffat

128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Unntatt er Guds oppriktige tjenere.
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Vi etterlot om ham hos senere slektledd disse ord:
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
«Fred over Elias!»
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Slik lønner Vi dem som handler vel.
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Han var en av Våre troende tjenere.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
130Vers

Oversettelse — As-Saffat 130

Sure As-Saffat Vers 130 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : «Fred over Elias!»

Sure Vers 130/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 128–132. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers