Ас-Саффат · 130/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ ۝١٣٠
Salaamun `alaaa Ilyaaseen
📖 Ба Тоҷикӣ
Салом бар хонадони Илёс!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Шарҳи калимаҳои оят:
  • «Салом»: дар ин ҷо ба маънои таҳияту дуруд ва амният аз ҳар гуна осеб аст.
  • «Ил Ёсин»: унвони ҳазрати Илёс (а) аст, ки бо сабки хоси забонӣ омадааст ва ба маънои «Илёс ва пайравони ӯ» ё «хонадони Ёсин» тафсир шудааст.
  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят ба бандаи солеҳ ва паёмбари худ Илёс (а) дуруду салом мефиристад ва ӯро бо ситоиши некӯ ёд мекунад. Ин салом ҳам таҳиятест аз ҷониби Парвардигор ва ҳам ситоишест бар Илёс (а) ва бар касоне, ки роҳи ӯро пайравӣ карданд. Ҳамчунин ин оят нишон медиҳад, ки Худо бандагони некӯкор ва мухлиси худро ҳамеша бо ёди некӯ ва дуруду салом зинда медорад, чунон ки Илёс (а)-ро зинда дошт. Ин подоши некӯ натиҷаи итоат ва ихлоси ӯ ба Худованд буд ва Худо ҳамеша некӯкоронро чунин подош медиҳад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд бандагони солеҳ ва мухлиси худро дӯст медорад ва онҳоро бо ёди некӯ ва дуруду салом қадр мекунад.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки роҳи некӯкорӣ ва ихлосро пеша гирем, то сазовори ситоиши Худо ва дуруду саломи Ӯ гардем.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки подоши некӯ дар дунё ва охират натиҷаи итоат ва ихлос ба Худованд аст.
  • Ин оят дили инсонро ба ислом ва Қуръон гарм мекунад, зеро мебинем, ки Худо бандагони худро фаромӯш намекунад ва онҳоро бо некӯтарин сифатҳо ёд мекунад.


📜 Оят 128-132 — Сураи Ас-Саффат

128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Ғайри бандагони мухлиси Худо!
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Салом бар хонадони Илёс!
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Мо некӯкоронро инчунин подош (мукофот) медиҳем!
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ӯ аз бандагони мӯъмини Мо буд.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
130Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 130

Сураи Ас-Саффат Оят 130 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Салом бар хонадони Илёс!

Сураи Оят 130/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 128–132. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers