As-Saffat · 130/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ ۝١٣٠
Salaamun `alaaa Ilyaaseen
📖 En Español
Paz para la gente de Yasin.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Salām: Paz, seguridad y salvación; una salutación que implica protección y bendición divina.
  • Il Yāsīn: Es una forma de referirse al profeta Ilyās (Elías), y algunos exégetas consideran que incluye también a su familia y seguidores.

Explicación de la aleya:

Dios Todopoderoso ha hecho de Su profeta Ilyās (la paz sea con él) un ejemplo eterno de rectitud y fe. En esta aleya, Dios declara: "La paz sea sobre Ilyās", lo que significa una salutación de seguridad y bendición que proviene de Él mismo, así como un elogio que perdura a lo largo de las generaciones. Esta paz no es solo para él, sino que se extiende a quienes siguen su camino y abrazan su mensaje de monoteísmo puro.

Ilyās fue un profeta enviado a su pueblo para llamarlos a adorar únicamente a Dios y abandonar la idolatría. A pesar de la oposición que enfrentó, se mantuvo firme en su misión, y Dios lo recompensó con un recuerdo honorable entre las naciones posteriores. Así como Dios honró a Ilyās por su obediencia y sinceridad, también recompensa a todos los siervos creyentes que obran con rectitud y se esfuerzan por complacer a su Señor. Esta aleya confirma que Ilyās era uno de los siervos creyentes y sinceros, dedicados a cumplir las órdenes de Dios.

Lecciones y beneficios:

  1. La recompensa de Dios para Sus profetas y siervos justos no se limita a la vida terrenal, sino que incluye un legado de honor y buenas palabras que perduran hasta el Día del Juicio.
  2. La paz y la salvación son las mayores bendiciones que un creyente puede alcanzar, y provienen de la obediencia a Dios y la perseverancia en Su camino.
  3. El elogio de Dios a Sus siervos sinceros es un incentivo para que todo musulmán busque la excelencia en su fe y sus obras, sabiendo que Dios no deja perder la recompensa de quien hace el bien.
  4. La mención de los profetas en el Corán fortalece el vínculo del creyente con ellos y nos enseña que el camino de la fe, aunque difícil, conduce a la paz interior y al honor eterno.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 128-132 — As-Saffat

128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
No es así, sin embargo, con los siervos de Allah sinceros.
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Dejamos su memoria para la posteridad.
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Paz para la gente de Yasin.
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Así es como recompensamos a los que hacen el bien.
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Es cierto que era uno de Nuestros siervos creyentes.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
130Versículo

Traducción — As-Saffat 130

Sura As-Saffat Versículo 130 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Paz para la gente de Yasin.

Sura Versículo 130/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 128–132. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras