അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 130/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ ۝١٣٠
Salaamun `alaaa Ilyaaseen
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇല്‍യാസിന് സമാധാനം!

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • സലാമുൻ: സമാധാനം, അഭിവാദ്യം, രക്ഷ.
  • ഇൽ യാസീൻ: ഇല്യാസ് നബി (അ) തന്നെയാണ് ഉദ്ദേശ്യം. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിന്റെ മറ്റൊരു രൂപമാണ്.

വ്യാഖ്യാനം:

ഇല്യാസ് നബി (അ) യ്ക്ക് അല്ലാഹു പിൽക്കാല സമുദായങ്ങൾക്കിടയിൽ വിശിഷ്ടമായ സ്മരണ നൽകി. അവർക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നും സമാധാനവും അഭിവാദ്യവും ഉണ്ടാകട്ടെ എന്നാണ് ഈ വചനത്തിന്റെ സാരം. ഇത് അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ള അഭിവാദനവും പ്രശംസയുമാണ്. ഇല്യാസ് നബി (അ) തന്റെ ജനതയെ ഏകദൈവ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്ദേശം സ്വീകരിച്ചവർക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാത പിന്തുടർന്നവർക്കും ഈ സമാധാനം ബാധകമാണ്. അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ വിശ്വസ്തരും അനുസരണമുള്ളവരുമായ ദാസന്മാരിൽ പെട്ടവനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയ പ്രതിഫലം പോലെത്തന്നെ സൽകർ�ങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വിശ്വാസികൾക്ക് അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നൽകുന്നതാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ സൽകർമ്മികളായ ദാസന്മാർക്ക് ലോകത്ത് നല്ല സ്മരണയും പരലോകത്ത് ഉത്തമ പ്രതിഫലവും നൽകുന്നു.
  2. സത്യസന്ധരായ പ്രവാചകന്മാരോടുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ അഭിവാദ്യം അവരുടെ ഉന്നത സ്ഥാനത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
  3. സൽകർമ്മം ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് സമാധാനവും സംരക്ഷണവും ലഭിക്കുമെന്നത് വിശ്വാസികൾക്ക് വലിയ സന്തോഷവാർത്തയാണ്.
  4. നല്ലവരുടെ സ്മരണ നിലനിർത്തുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്; അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് മാതൃകയാകുന്നു.
  5. പ്രവാചകന്മാരോടുള്ള സ്നേഹവും ബഹുമാനവും വിശ്വാസത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്; അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് സുന്നത്താണ്.


📜 ആയത്ത് 128-132 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര്‍ ഒഴികെ.
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
പില്‍ക്കാലക്കാരില്‍ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സല്‍കീര്‍ത്തി നാം അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
ഇല്‍യാസിന് സമാധാനം!
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അപ്രകാരമാകുന്നു സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്‌.
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
130ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 130

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 130 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇല്‍യാസിന് സമാധാനം!

സൂറ ആയത്ത് 130/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 128–132. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers