سورت صافات — آیت 130

د معنا کلمو (معاني الكلمات):

• سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ: د الله تعالی له لوري پر الياس عليه السلام سلامت او د ثنا ويل. "إِلْ يَاسِينَ" د "إلياس" پېغمبر عليه السلام نوم دی، ځینو مفسرينو دا د الياس او د هغه د پلويانو (امت) په معنا هم اخیستی دی.

د آیت تفسیر (التفسير):

الله تعالی په دې آیت کې خپل نبي الياس عليه السلام ته سلام او ثنا رالېږي، او وایي چې پر الياس باندې د الله له لوري سلامت او رحمت وي. دا په دې معنا ده چې الله تعالی د ده لپاره په وروستيو امتونو کې ښه یادګار او ښکلی ثنا پاتې کړی دی. دا سلام د الله تعالی له لوري د ده د عزت او لوړ مقام ښودنه ده، او دا چې الله تعالی د خپلو نيکانو او مخلصو بندګانو سره داسې چلند کوي — دوی ته په دُنيا کې ښه نوم او په آخرت کې جنت ورکوي. الياس عليه السلام د الله تعالی له مخلصو او مؤمنو بندګانو څخه و، چې د الله په امر يې عمل کاوه او د هغه په لار کې يې صبر او استقامت وکړ. الله تعالی د ده په څېر هر نيک او محسن بنده ته د دې ورته جزا ورکوي — يعني سلامتي، رحمت او ښه يادګار. دا آیت د الياس عليه السلام د درناوي او د هغه د امت د مؤمنانو لپاره هم د رحمت او سلام غوښتنه ده، ځکه چې "إِلْ يَاسِينَ" کې د ده د پلويانو شمولیت هم ښودل شوی دی.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې (الفوائد):

1. الله تعالی خپل پېغمبرانو او نيکانو بندګانو ته د سلام او ثنا په ورکولو سره د دوی مقام لوړوي — دا موږ ته ښیي چې نيکي او تقوا د الله په نزد ډېره قدرمنه ده.
2. مؤمن بايد د الله تعالی په لار کې صبر او استقامت وکړي، ځکه چې الله تعالی د خپلو مخلصو بندګانو د عملونو اجر هيڅکله نه هېروي.
3. د نيکانو ياد او ثنا په خپله يو نعمت دی — الله تعالی د خپلو بندګانو نيک نومونه په قرآن کې تلپاتې کړي دي، چې دا موږ ته ښیي چې ښه عمل نه يوازې په آخرت کې اجر لري، بلکې په دُنيا کې هم ښه يادګار پریږدي.
4. دا آیت موږ ته د پېغمبرانو سره د مينې او درناوي درس راکوي، او دا چې موږ بايد د هغوی په لار ولاړ شو ترڅو د الله له سلام او رحمت برخمن شو.
5. "إِلْ يَاسِينَ" کې د امت شمولیت ښیي چې د نبي له پلويانو سره هم د الله رحمت وي — دا موږ ته هڅونه ورکوي چې د نيکانو په لار کې ولاړ شو ترڅو د دوی په څېر د الله له رحمت او برکتونو برخمن شو.