Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
1) Bəzi sözlərin izahı:
- سَلَامٌ (səlam): Ərəb dilində "salam" sözü əmin-amanlıq, sağlamlıq, təhlükəsizlik və hər cür pislikdən uzaq olmaq mənalarını bildirir. Burada Allah tərəfindən verilən bir tərif və təbrik mənasındadır.
- إِلْ يَاسِين (İl Yasin): Bu ifadə İlyas peyğəmbərin adının başqa bir qiraət və ləhcədəki formasıdır. Bəzi alimlər bunu "İlyasın ailəsi" və ya "İlyasın tabeçiləri" kimi də izah etmişlər. Əsas məna İlyas peyğəmbərə və onun yolunu davam etdirənlərə yönəlmiş bir tərifdir.
2) Ayənin təfsiri:
Bu ayədə Allah-Təala Öz peyğəmbəri İlyasa (əleyhissəlam) salam və tərif göndərir. İlyas peyğəmbər öz qövmünü uzun illər tək Allaha ibadət etməyə dəvət etmiş, onları bütpərəstlikdən çəkindirmiş və böyük əziyyətlərə dözmüşdü. Allah onun səbrini və sədaqətini dəyərləndirərək, onu bütün ümmətlər arasında gözəl bir yad etmə ilə şərəfləndirdi.
Buradakı "salam" yalnız adi bir salam deyil — bu, Allahın Öz qulu barədə verdiyi ən böyük tərifdir. Allah bir qulunu salamla yad edirsə, bu o deməkdir ki, o qul Allahın razılığını qazanmış, əməli qəbul olunmuş və adı əbədi olaraq xeyirlə anılacaqdır. Bu, hər bir mömin üçün böyük bir ümid qapısıdır: kim Allahın yolunda səbir edər, ixlasla çalışar və haqqı qoruyarsa, Allah onu da unutmaz və Öz lütfü ilə yad edər.
Ayənin davamında gələn məna onu göstərir ki, İlyas peyğəmbər yalnız özü üçün deyil, onun ardınca gedən, onun təbliğ etdiyi tövhid yolunu davam etdirən bütün möminlər üçün də bu salam və tərifə şamil olur. Yəni bu, təkcə bir peyğəmbərin şəxsi şərəfi deyil, həm də onun yolunu davam etdirən hər bir möminin ümid payıdır.
Allah bu ayədə bizə öyrədir ki, saleh qullarını dünyada da, axirətdə də gözəl adla yad edər. İlyas peyğəmbərin adı qiyamətə qədər hər dəfə Quran oxunduqca zikr olunacaq. Bu, Allahın vəd etdiyi əbədi şərəfdir.
3) Dəvət və təşviq:
Ey insan! Bil ki, Allah Öz sevdiyi qullarını heç vaxt unutmaz. Sən də İlyas peyğəmbər kimi haqqa sadiq qal, səbirli ol, ətrafındakılara yaxşılığı əmr et və pislikdən çəkindir. Kim bilir, bəlkə sənin də adın Allahın yanında "salam"la yad edilənlər arasında olacaq.
Quran bizə təkcə keçmişdən xəbər vermir — o, həm də bizə yol göstərir. İlyas peyğəmbərin hekayəsi bizə öyrədir ki, tək qalsan da, haqq yolundan dönmə. Çünki Allah tək qalan saleh qulunu da tək qoymaz; O, onu Öz salamı ilə şərəfləndirər və adını əbədiləşdirər.
Gəl, bu ayənin mesajını qəlbimizə yazaq: Allahın salamına layiq olmaq üçün ixlasla çalışaq. Çünki ən böyük mükafat, Allahın Özünün bizi yad etməsidir.
📜 Ayə 128-132 — Saffat surəsi
Tərcümə — Saffat 130
Saffat surəsi Ayə 130 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İlyasinə salam olsun!Surə Ayə 130/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 128–132. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Thursday, October 1, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


