ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 130

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• อิล ยาซีน (إِلْ يَاسِينَ): หมายถึงท่านนบีอิลยาส (เอลียาห์) อลัยฮิสสลาม ตามการอ่านของกุรอานส่วนใหญ่ คำนี้เป็นอีกชื่อหนึ่งของท่านอิลยาส โดยมีการเปลี่ยนรูปคำเพื่อให้คล้องจองกับชื่อของท่านนบีคนอื่นๆ ในบริบทเดียวกัน เช่น อิมรอน และมูซา ในบางคำอธิบายหมายถึงวงศ์วานหรือผู้ติดตามท่านอิลยาสด้วย

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการกล่าวถึงสันติสุขและความจำเริญจากอัลลอฮ์ที่ประทานแก่ท่านนบีอิลยาส อลัยฮิสสลาม ซึ่งเป็นหนึ่งในบรรดาศาสนทูตของพระองค์ คำว่า "สลาม" ในที่นี้มิได้หมายถึงเพียงการทักทายธรรมดา แต่หมายถึงการที่อัลลอฮ์ทรงประทานความปลอดภัย ความสงบสุข และคำสรรเสริญอันดีงามแก่ท่าน ตลอดจนการกล่าวถึงท่านในเชิงยกย่องในหมู่ประชาชาติที่มาภายหลัง

พระองค์ทรงทำให้ท่านเป็นที่กล่าวขานในทางที่ดีงาม และทรงตอบแทนท่านด้วยผลบุญอันงดงาม เนื่องจากการที่ท่านได้ปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์อย่างจริงใจ และได้อดทนต่อการเรียกร้องเชิญชวนสู่หนทางที่ถูกต้องท่ามกลางผู้คนที่ปฏิเสธ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงบรรดาศาสนทูตของพระองค์ด้วยคำว่าสันติสุข แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่และความเคารพที่พระองค์ทรงมีต่อบรรดาผู้ที่อุทิศตนเพื่อพระองค์ และเป็นการปลอบประโลมจิตใจของบรรดาผู้ศรัทธาที่เผชิญกับความยากลำบากในการทำงานเพื่อศาสนา
2. การมีชื่อเสียงที่ดีและเป็นที่กล่าวถึงในทางที่ดีงามในหมู่ประชาชาติ เป็นหนึ่งในรางวัลที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่ผู้ที่ซื่อสัตย์ต่อพระองค์ แม้หลังจากที่พวกเขาจากโลกนี้ไปแล้วก็ตาม
3. อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่า การทำงานเพื่ออัลลอฮ์แม้จะพบกับอุปสรรคและผู้คนปฏิเสธมากมายเพียงใด แต่ท้ายที่สุดพระองค์จะทรงเชิดชูผู้ที่ยืนหยัดในความจริง และทรงทำให้ชื่อเสียงของพวกเขาคงอยู่ตลอดไป
4. เป็นการปลุกเร้าจิตใจให้มุสลิมมุ่งมั่นในการทำความดีและยึดมั่นในความซื่อสัตย์ต่ออัลลอฮ์ โดยไม่หวังผลตอบแทนจากมนุษย์ แต่หวังเพียงความโปรดปรานจากพระองค์ผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง