As-Saffat · 130/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ ۝١٣٠
Salaamun `alaaa Ilyaaseen
📖 Em Português
Que a paz esteja com Elias!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Salāmun: Saudação de paz e segurança, uma bênção e honraria.
  • Āl Yāsīn: Refere-se ao Profeta Elias (Ilyās), e a leitura mais aceita é que significa "Elias" diretamente, ou "a família de Elias" e seus seguidores.

Interpretação da passagem:

Esta é uma saudação de paz e um elogio honroso que Deus dirige ao Seu Profeta Elias (Ilyās), que foi um dos mensageiros enviados ao povo de Israel. Deus o louvou entre as gerações posteriores, tornando seu nome lembrado com bondade e sua memória abençoada. Esta saudação não é apenas uma forma de respeito, mas uma recompensa divina pela paciência, devoção e obediência do Profeta à sua missão. Assim como Elias foi honrado, Deus recompensa todos os Seus servos sinceros que creem nEle e praticam boas obras, concedendo-lhes um legado de louvor e uma lembrança virtuosa entre as nações. A passagem também indica que a paz e as bênçãos de Deus alcançam aqueles que seguem o caminho do Profeta e aderem à sua mensagem de monoteísmo puro.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A importância de buscar a satisfação de Deus através da obediência e da paciência, pois Ele honra aqueles que O servem com sinceridade, mesmo que enfrentem dificuldades.
  2. A recompensa divina não se limita à vida terrena; inclui também uma memória digna e um legado espiritual que inspira gerações futuras.
  3. A saudação de paz (“Salām”) é um presente de Deus aos Seus escolhidos, refletindo a segurança e a tranquilidade que aqueles que se aproximam dEle alcançam.
  4. O incentivo para que os crentes sigam o exemplo dos profetas, mantendo-se firmes na fé e na prática das boas ações, pois Deus não deixa de recompensar quem faz o bem.
  5. A passagem reforça o amor e o respeito que os muçulmanos devem ter por todos os profetas, sem distinção, e a importância de preservar sua memória com honra e reverência.


📜 Versículo 128-132 — Surata As-Saffat

128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Salvo os servos sinceros de Deus.
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
E o fizemos passar para a posteridade.
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Que a paz esteja com Elias!
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Em verdade, assim recompensamos os benfeitores.
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
E ele foi um dos Nosso servos fiéis.
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
130Versículo

Tradução — As-Saffat 130

Surata As-Saffat Versículo 130 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que a paz esteja com Elias!

Surata Versículo 130/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 128–132. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas