아스-사파트 · 130/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ ۝١٣٠
Salaamun `alaaa Ilyaaseen
📖 한국어 의미
일리야스와 같은 이들에게 평안이 있을 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • إِلْ يَاسِينَ (일 야신): 학자들에 따르면 이는 '일랴스(엘리야)' 선지자의 이름입니다. 아랍어에서 특정 고유명사가 '야신' 형태로 쓰인 것으로, '일랴스'와 그를 따르는 신자들을 함께 가리킨다는 견해도 있습니다.

2) 해석:

이 구절은 하나님이 엘리야(일랴스) 선지자에게 평화와 축복을 내리신다는 뜻입니다. 이는 그에 대한 하나님의 칭찬과 영예로운 인사로, 그가 살아생전에 보여준 순종과 헌신에 대한 보상입니다. 또한 이는 그와 그의 종교(신앙)를 따르는 사람들 모두에게 평화가 있기를 기원하는 의미를 담고 있습니다. 하나님이 엘리야에게 이처럼 아름다운 칭송을 남겨주신 것은 그가 진실한 믿음의 종이었고, 하나님의 명령에 충실했기 때문입니다. 이는 의로운 자들에 대한 하나님의 전통적인 보상 방식으로, 그분은 선행을 베푸는 자들에게 항상 이와 같은 은혜를 베푸십니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 선지자들에 대한 하나님의 사랑과 존중을 보여주며, 의로운 사람들은 후세에 아름다운 명성을 얻게 된다는 것을 가르칩니다.
  • 우리는 선지자들의 삶을 본받아 순종과 헌신의 자세를 가져야 하며, 그들을 사랑하고 존중하는 마음을 잊지 말아야 합니다.
  • 이는 또한 우리에게 선한 일에 힘쓰면 그 보상이 이 세상과 내세에서 모두 주어진다는 희망을 심어줍니다.


📜 절 128-132 — 장 아스-사파트

128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
그러나 성실한 하나님의 종들은 그렇지 아니했노라
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
하나님은 그에게 축복을 내려 후에 올 세대들의 기억속에 남 게 하였노라
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
일리야스와 같은 이들에게 평안이 있을 것이라
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
이렇듯 하나님은 선을 행하는 자들에게 보상을 베푸니라
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
실로 그는 믿음이 강한 하 나님의 종 중의 한 종이었노라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
130

번역 — 아스-사파트 130

장 아스-사파트 절 130 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일리야스와 같은 이들에게 평안이 있을 것이라

장 절 130/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 128–132. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers