සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 130

වදන් අර්ථ:

* سَلَامٌ – ශාන්තිය, සාමය, ආරක්ෂාව (මෙහිදී අදහස් වන්නේ අල්ලාහ්ගේ ශාන්තිය හා ආරක්ෂාවයි)

* عَلَىٰ – මත, කෙරෙහි

* إِلْ يَاسِينَ – මෙය "إِلْيَاس" (ඉල්යාස්) යන නාමයේ තවත් ආකාරයකි. එනම් නබි ඉල්යාස් (තහනම් කරන ලද) තුමාණන්ය. සමහර විද්වතුන් මෙය "ආල්-යාසීන්" ලෙසද අර්ථකථනය කර ඇත. එනම් ඉල්යාස්ගේ පවුලේ අය හෝ අනුගාමිකයින් යන්නයි. නමුත් ප්රකට මතය නම් එය ඉල්යාස් නබිතුමාටම ආමන්ත්රණය කරන ලද ගෞරවනීය නාමයක් බවයි.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම උත්තම වාක්යයෙන් තම ගෞරවනීය නබිවරයාණන් වන ඉල්යාස් (අලයිහිස්සලාම්) තුමාණන්ට ශාන්තිය හා සාමය ප්රාර්ථනා කරමින් පවසන්නේ: "ඉල්යාස් නබිතුමාට ශාන්තිය අත්වේවා!" යන්නයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ පාර්ශ්වයෙන් ඔහුට ලැබුණු ගෞරවනීය ආචාරයක් සහ ප්රශංසාවකි. එසේම ඔහුගේ අනුගාමිකයින්ට සහ ඔහුගේ ධර්මය අනුගමනය කළවුන්ට ද ශාන්තිය අත්වේවා! යන්නද මෙයින් අදහස් කෙරේ.

ඉල්යාස් නබිතුමා බාල්බෙක් (ලෙබනනයේ) ප්රදේශයේ ජනතාව වෙත එවන ලද නබිවරයෙකි. ඔහුගේ ජනතාව "බාල්" නම් පිළිමයට නමස්කාර කළහ. ඔහු ඔවුන්ව ඒකදේවවාදයට කැඳවීය. නමුත් ඔවුන් ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළහ. අල්ලාහ් ඔහුට ගෞරවය හා ප්රශංසාව ලබා දුන් අතර, පසුකාලීන පරම්පරාවන් අතර ඔහුගේ යහපත් සිහිවටනය රැක ගත්තේය.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. අල්ලාහ් තම යහපත් ගැතියන්ගේ නම් ගෞරවයෙන් සඳහන් කරමින් ඔවුන්ට ශාන්තිය ප්රාර්ථනා කරයි. මෙය ඔවුන්ගේ උත්තමත්වය පෙන්නුම් කරයි.
2. අල්ලාහ් වෙනුවෙන් කැපවී කටයුතු කරන අයට අල්ලාහ් මෙලොවදීම යහපත් නාමයක් සහ ප්රශංසාව ලබා දෙයි. එය මරණයෙන් පසුවද පවතින ආත්මික ජීවිතයකි.
3. නබිවරුන්ට ශාන්තිය ප්රාර්ථනා කිරීම ඔවුන් කෙරෙහි ඇති ගෞරවය ප්රකාශ කිරීමකි. අප ද ඔවුන්ට සලාම් පිරිනැමීමට උගන්වා ඇත.
4. යහපත් ක්රියා කරන අයට අල්ලාහ්ගේ ප්රතිඵලය හා ගෞරවය ලැබෙන බවට මෙය සාක්ෂියකි. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් ක්රියාවන්හි යෙදීමට උත්සුක විය යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ කැපවී කටයුතු කරන අයට අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව හා ශාන්තිය අත්වේ. එය ලෞකික සම්පත්වලට වඩා උතුම් වටිනාකමක් ඇති දෙයකි.