As-Saffat · 131/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٣١
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 På Norsk
Slik lønner Vi dem som handler vel.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Al-Muhsinīn: De som gjør godt, de som handler med oppriktighet og perfeksjon i sin tilbedelse og i sine handlinger overfor Allahs skapninger.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde kunngjør at slik Han belønnet profeten Elias (Elijah) – fred være med ham – med godt omdømme og vakker lovprisning blant de senere generasjoner, slik belønner Han også alle dem som gjør godt blant Hans troende tjenere. Dette er en konstant og uforanderlig lov hos Allah: Den som er oppriktig i sin tro, handler i samsvar med Allahs befalinger og avstår fra det Han har forbudt, vil få sin belønning i denne verden og i det hinsidige. Allah lar deres minne bli bevart på en vakker måte, og de oppnår Hans tilgivelse og godkjennelse. Dette verset bekrefter at profeten Elias var blant Allahs oppriktige og troende tjenere, og at hans høye status var et resultat av hans fullkomne fromhet og hengivenhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs belønning er ikke begrenset til en bestemt profet eller et bestemt folk, men er en generell lov for alle som gjør godt – dette gir håp til enhver troende som streber etter det gode.
  2. Oppriktighet og perfeksjon i handlinger (ihsān) er nøkkelen til Allahs gunst, både i denne verden og i det hinsidige.
  3. Et godt omdømme og vakker ettermæle er en av de store belønningene Allah gir Sine oppriktige tjenere – dette oppmuntrer muslimer til å etterlate et positivt spor i samfunnet.
  4. Verset trøster de troende og styrker deres tillit til at Allah ikke lar deres gode gjerninger gå tapt, uansett hvor små de måtte være.
  5. Det viser at sann lykke og suksess ligger i å følge profetenes vei, og at dette er den eneste veien til varig ære og opphøyelse.


📜 Vers 129-133 — Sure As-Saffat

129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Vi etterlot om ham hos senere slektledd disse ord:
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
«Fred over Elias!»
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Slik lønner Vi dem som handler vel.
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Han var en av Våre troende tjenere.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Lot var også et av sendebudene,
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
131Vers

Oversettelse — As-Saffat 131

Sure As-Saffat Vers 131 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Slik lønner Vi dem som handler vel.

Sure Vers 131/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 129–133. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers