Сура Ас-Саффат — Стих 181

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „وَسَلَامٌ“ (уа саля̄м): мир, безопасност, поздрав и благословия от Аллах, както и Неговата похвала и защита.

— „الْمُرْسَلِينَ“ (ал-мурсалӣн): пратениците, тоест пророците, които Аллах изпрати да предадат Неговото откровение и религията на хората.

1. Тълкуване на аята:

След като Аллах споменава в предходните аятове някои от Своите благословени пратеници и тяхната чест, тук Той обявява Своя вечен мир, безопасност и похвала за всички пратеници. Това е поздрав и възхвала от Аллах към Неговите пратеници, които искрено и вярно предадоха посланието, призоваха към единобожие и разясниха на хората законите и пътя на истината. Макар преди това да бяха споменати поименно някои от тях, тук поздравът е обобщен за всички пратеници, за да се покаже тяхната висока степен и да се утвърди, че всички те са носители на едно и също истинско послание от Аллах.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Този аят показва голямата чест и достойнство на пророците и пратениците, което подтиква човека да опознае тяхното послание и да го последва.

— Мирът и похвалата от Аллах за пратениците са знак, че пътят, който те са предали, е пътят на истината, сигурността и спасението.

— Обобщеният поздрав за всички пратеници учи на уважение към всички Божии пророци и на признание, че ислямът е продължение и завършек на едно единно божествено послание.

— Аятът утешава и радва вярващите: който следва пътя на пратениците, се надява на мир, благословия и похвала от Аллах.

— Красотата и краткостта на този аят разкриват величието на Корана и неговата способност с малко думи да даде голямо значение и дълбок смисъл.