As-Saffat · 181/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ ۝١٨١
Wa salaamun `alalmursaleen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Sự Bằng an dành cho các vị Sứ Giả (vinh dự của Allah)!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَسَلَامٌ: sự bình an, lời chào hòa bình, sự an toàn và lời khen ngợi tốt đẹp từ Allah.
  • الْمُرْسَلِينَ: những vị sứ giả được Allah gửi đến để truyền đạt thông điệp của Ngài.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah ban sự bình an, lời chào tốt đẹp và sự an toàn trọn vẹn cho tất cả các vị sứ giả của Ngài. Đây là lời khen ngợi và sự ghi nhận dành cho những người đã tận tụy truyền đạt các giáo luật và thông điệp độc tôn Allah đến nhân loại. Sau khi đề cập đến một số vị sứ giả cụ thể, Allah đã dành sự tôn vinh chung cho toàn thể các sứ giả, khẳng định vị trí cao quý và sự bình an vĩnh cửu dành cho họ.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này cho thấy Islam tôn vinh và ghi nhận công lao của tất cả các vị sứ giả, những người đã hy sinh để truyền đạt chân lý đến nhân loại.
  • Sự bình an mà Allah dành cho các sứ giả là nguồn động viên lớn lao, nhắc nhở người tin rằng con đường phụng sự Allah luôn được Ngài che chở và ban thưởng.
  • Việc nhắc đến các sứ giả với sự tôn kính giúp người đọc thêm yêu mến thông điệp của họ và noi gương họ trong việc truyền đạt điều tốt đẹp.
  • Câu Kinh khuyến khích người tin tưởng vào sự công bằng và phần thưởng của Allah dành cho những ai trung thành với sứ mệnh cao cả.
  • Đây là lời nhắc nhở rằng Islam là sự tiếp nối của tất cả các thông điệp thiêng liêng, và những ai theo con đường chính nghĩa sẽ nhận được sự bình an và phúc lành từ Allah.


📜 Câu Kinh 179-182 — Surah As-Saffat

179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Và chờ xem (sự trừng phạt dành cho họ), rồi đây họ sẽ sớm thấy (sự trừng phạt đó)!
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Quang Vinh và tối cao thay Thượng Đế của Ngươi! Thượng Đế của Quyền Lực! Ngài siêu việt vượt xa những điều mà họ đã mô tả (về Ngài).
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
Sự Bằng an dành cho các vị Sứ Giả (vinh dự của Allah)!
182وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Alhamdulillah, Đấng Chủ Tể của vũ trụ và vạn vật.
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
181Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 181

Surah As-Saffat Câu Kinh 181 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Sự Bằng an dành cho các vị Sứ Giả (vinh…

Surah Câu Kinh 181/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 179–182. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn