صافات · 181/182
ترجمه آوانگاری — صافات
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ ۝١٨١
Wa salaamun `alalmursaleen
📖 معنای فارسی
سلام بر پيامبران،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سلام: تحیت، درود، امن و امان، و سلامتی از هر نقص و آفتی.
  • مرسلین: پیامبرانی که از سوی خداوند متعال برای هدایت بشر مبعوث شدهاند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، درود و تحیت خود را بر تمامی پیامبرانش نثار میکند و آنان را مشمول سلامتی، امنیت و ستایش خویش قرار میدهد. این سلام، هم بیانگر مقام والای آنان در دنیا و آخرت است و هم نشاندهندهی تأیید الهی بر رسالت و پیام آنان. در حالی که در آیات پیشین، سلام بر برخی از پیامبران بهطور خاص ذکر شده بود، در اینجا خداوند با تعبیری جامع، تمامی فرستادگان خود را شامل این تحیت و درود قرار میدهد؛ زیرا همگی آنان در هدف واحد (دعوت به توحید و ابلاغ شریعت الهی) مشترک بودند و همگی در این راه، صادقانه و استوار گام برداشتند. این سلام، پاداشی است از جانب خداوند برای آنان که در برابر سختیها و آزارهای قوم خود، صبر پیشه کردند و رسالت خویش را به کمال رساندند.

فواید و پیامهای آیه:

  • محبت و احترام به تمامی پیامبران، از ارکان ایمان است و ما مسلمانان به هیچیک از آنان تبعیض قائل نمیشویم و به همه با دیدهای مملو از احترام مینگریم.
  • این آیه به ما میآموزد که اگر در راه حق و هدایت دیگران، سختیها و مشکلاتی ببینیم، نباید ناامید شویم؛ چرا که سرانجام، سلام و تحیت الهی نصیب کسانی میشود که در این راه استقامت ورزند.
  • یادآوری این که پیامبران، الگوهای کامل بشریت هستند و سلامتی و امنیت آنان، آرزوی همیشگی مؤمنان است؛ لذا ما نیز باید در دعاهای خود، برای پیامبران و پیروان راستینشان، سلامتی و سعادت مسئلت کنیم.
  • این آیه، نویدبخش آن است که دعوت انبیا هیچگاه بینتیجه نمیماند و خداوند همواره حامی و پشتیبان فرستادگان خود و کسانی است که راه آنان را ادامه میدهند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 179-182 — صافات

179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
پس عاقبتشان را ببين، آنها نيز خواهند ديد.
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
منزه است پروردگار تو -آن پروردگار پيروزمند- از هر چه به وصف او مى‌گويند.
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
سلام بر پيامبران،
182وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
و حمد از آن پروردگار جهانيان است.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
181آیه

ترجمه — صافات 181

سوره صافات آیه 181 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سلام بر پيامبران،

سوره آیه 181/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 179–182. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید