Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- سَلَامٌ: Kesejahteraan, keselamatan, dan penghormatan yang mulia dari Allah.
- الْمُرْسَلِينَ: Para rasul pilihan Allah yang diutus kepada umat manusia untuk menyampaikan risalah-Nya.
Tafsir:
Ayat yang agung ini adalah penghormatan dan pujian dari Allah Subhanahu wa Ta'ala kepada seluruh rasul-Nya yang mulia. Allah menyampaikan salam-Nya yang penuh berkah, keamanan, dan kesejahteraan kepada semua utusan-Nya, dari rasul pertama hingga rasul terakhir, Nabi Muhammad ﷺ. Ini adalah bentuk apresiasi Ilahi atas kesabaran, keteguhan, dan pengorbanan mereka dalam menyampaikan risalah tauhid kepada umat masing-masing.
Salam ini bersifat umum dan menyeluruh, mencakup seluruh nabi dan rasul yang telah Allah pilih untuk membimbing manusia menuju jalan yang lurus. Mereka adalah para pembawa cahaya petunjuk yang menerangi kegelapan kebodohan dan kesesatan. Dengan menyebut salam ini secara umum setelah sebelumnya menyebut sebagian rasul secara khusus, Allah menegaskan bahwa semua rasul-Nya adalah mulia dan terhormat di sisi-Nya, tanpa membeda-bedakan satu sama lain.
Ayat ini juga mengandung pelajaran berharga bagi kita: hendaknya kita senantiasa mendoakan kebaikan dan keselamatan bagi para nabi dan rasul, karena mereka adalah teladan terbaik bagi umat manusia. Mencintai mereka dan mengikuti jejak mereka adalah bagian dari keimanan. Ketika kita mengucapkan shalawat dan salam kepada mereka, kita terhubung dengan rantai emas para pembawa risalah Ilahi, dan kita pun berharap kelak mendapatkan salam serta kedamaian yang sama di akhirat.
Betapa indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk menghormati seluruh utusan Allah tanpa membeda-bedakan, dan mengajarkan kita untuk selalu menebarkan salam sebagai simbol kedamaian dan kasih sayang. Semoga kita termasuk hamba-hamba yang mendapatkan salam keselamatan dari Allah di hari kiamat kelak, sebagaimana Allah memberikan salam-Nya kepada para rasul yang mulia. Aamiin.
📜 Ayat 179-182 — As-Saffat
Terjemah — As-Saffat 181
Surat As-Saffat Ayat 181 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan kesejahteraan dilimpahkan atas para rasul.Surat Ayat 181/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 179–182. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








