Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَسَلَامٌ — Kesejahteraan, keselamatan, dan penghormatan yang sempurna daripada Allah SWT.
- عَلَى الْمُرْسَلِينَ — Ke atas semua rasul yang diutus oleh Allah SWT kepada umat manusia.
Tafsir Ayat:
Allah SWT menyampaikan ucapan salam dan kesejahteraan-Nya kepada seluruh rasul yang terpilih. Ini merupakan penghormatan dan pujian daripada Allah SWT kepada para utusan-Nya yang telah menyampaikan risalah tauhid dan syariat kepada umat masing-masing dengan penuh amanah dan kesabaran.
Salam daripada Allah ini membawa makna yang sangat mendalam — ia bukan sekadar ucapan biasa, tetapi merupakan jaminan keselamatan, ketenangan, dan keberkatan daripada Allah SWT kepada mereka yang telah berjuang menegakkan kalimah tauhid di muka bumi ini. Walaupun sebahagian rasul telah disebut secara khusus dalam surah ini, namun ayat ini bersifat umum dan merangkumi semua rasul tanpa terkecuali, daripada Nabi Adam AS hingga Nabi Muhammad SAW.
Para rasul telah menanggung pelbagai ujian dan cabaran dalam menyampaikan dakwah — ada yang diejek, diancam, bahkan ada yang dibunuh oleh kaumnya. Namun mereka tetap teguh dan sabar kerana yakin akan pertolongan Allah. Maka, sebagai balasan atas kesabaran dan pengorbanan mereka, Allah SWT menganugerahkan salam dan kesejahteraan yang kekal abadi kepada mereka.
Ayat ini juga menjadi pengajaran kepada kita bahawa kedudukan para rasul amat tinggi di sisi Allah. Mereka adalah manusia pilihan yang menjadi teladan terbaik dalam segala aspek kehidupan. Kita sebagai umat yang mengaku beriman kepada para rasul hendaklah mencontohi akhlak, kesabaran, dan keikhlasan mereka dalam berjuang menegakkan kebenaran.
Pengajaran dan Peringatan:
Saudara sekalian, renungkanlah betapa mulianya kedudukan para rasul di sisi Allah sehingga Allah sendiri memberikan salam dan pujian kepada mereka. Ini menunjukkan bahawa perjuangan menegakkan kebenaran dan menyampaikan risalah Allah adalah jalan yang paling mulia dan mendapat keredhaan-Nya.
Marilah kita mengambil iktibar daripada ayat ini — bahawa sesiapa yang berjuang di jalan Allah dengan ikhlas, sabar, dan istiqamah, pasti akan mendapat penghormatan dan kesejahteraan daripada Allah SWT, sebagaimana yang telah diberikan kepada para rasul-Nya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang sentiasa berusaha mengikuti jejak langkah para rasul dan mendapat syafaat mereka di akhirat kelak. Amin.
📜 Ayat 179-182 — Surah As-Saffat
Terjemahan — As-Saffat 181
Surah As-Saffat Ayat 181 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ucaplah) salam sejahtera kepada sekalian Rasul.Surah Ayat 181/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 179–182. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








