Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Salām: Paz, seguridad, y también las alabanzas y bendiciones de Allah.
- Al-Mursalīn: Los Mensajeros enviados por Allah a la humanidad con la guía y la revelación.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya es una salutación divina y eterna de paz, seguridad y alabanza dirigida a todos los Mensajeros de Allah, desde el primero hasta el último de ellos. No se limita a un profeta en particular, sino que abarca a todos aquellos que fueron elegidos por Allah para transmitir Su mensaje a los pueblos. Ellos cumplieron con su misión de manera perfecta: transmitieron la unicidad de Allah, llamaron a Su adoración exclusiva y soportaron con paciencia las dificultades y la oposición de sus comunidades. Esta salutación es un reconocimiento a su fidelidad, su sinceridad y su entrega total a la causa de Allah. Después de haber mencionado en aleyas anteriores a algunos profetas específicos, esta aleya generaliza la bendición y la paz para todos ellos, mostrando que todos son igualmente honrados ante Allah por su labor. Es una promesa de Allah de que Su paz y Sus alabanzas los acompañarán siempre, tanto en esta vida como en la eternidad.
Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:
- El honor de los Mensajeros: Esta aleya nos enseña que Allah honra a Sus Mensajeros con Su paz y Sus alabanzas, y que su estatus es elevado ante Él. Esto nos lleva a amarlos y respetarlos a todos por igual, sin diferenciar entre ellos.
- La importancia de la misión profética: La labor de los Mensajeros es tan valiosa que Allah la recompensa con Su salutación eterna. Esto nos motiva a valorar la guía que nos ha llegado a través de ellos y a seguir sus enseñanzas.
- La paz como recompensa divina: La paz que Allah otorga a Sus Mensajeros es una muestra de que la verdadera paz y tranquilidad solo se alcanzan siguiendo el camino de la fe y la obediencia a Allah. Quien busca la paz verdadera debe aferrarse a la guía de los Mensajeros.
- El amor al bien para los demás: Al mencionar la paz sobre los Mensajeros, se nos enseña a desear el bien y la paz para los siervos rectos de Allah, y a reconocer sus méritos con gratitud.
- La continuidad del mensaje: La generalización de la salutación a todos los Mensajeros nos recuerda que todos ellos forman parte de una misma cadena de guía divina, y que el Islam es la culminación de ese mensaje único. Esto fortalece nuestra fe y nuestro vínculo con toda la tradición profética.
📜 Versículo 179-182 — As-Saffat
Traducción — As-Saffat 181
Sura As-Saffat Versículo 181 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Paz sobre los enviados.Sura Versículo 181/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 179–182. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








