As-Saffat · 181/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ ۝١٨١
Wa salaamun `alalmursaleen
📖 Em Português
E que a paz esteja com os mensageiros!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Salām: Paz, saudação, segurança e proteção.
  • Al-Mursalīn: Os mensageiros enviados por Deus, aqueles que foram escolhidos para transmitir a mensagem divina à humanidade.

Interpretação:

Esta nobre passagem representa uma saudação e bênção divina abrangente, dirigida a todos os mensageiros de Deus, sem exceção. É uma declaração de paz, segurança e louvor eterno da parte de Deus para com todos aqueles que foram enviados com a missão de guiar a humanidade. A expressão "paz" aqui não se limita a uma simples saudação, mas engloba a proteção divina, a elevação de suas menções e a garantia de que suas mensagens triunfarão. Após mencionar especificamente alguns mensageiros em versículos anteriores, esta passagem generaliza a saudação a todos eles, desde o primeiro até o último, reconhecendo sua unidade na missão de convocar ao monoteísmo e à adoração exclusiva de Deus. É uma forma de honrar a todos igualmente, pois todos carregaram a mesma essência da mensagem: a submissão a Deus e a propagação da verdade.

Lições e Benefícios:

  1. A importância de honrar e respeitar todos os mensageiros de Deus, sem distinção entre eles, pois todos foram escolhidos por Deus para a mesma missão fundamental.
  2. A certeza de que Deus jamais abandona aqueles que dedicam suas vidas à Sua causa, concedendo-lhes paz e dignidade tanto nesta vida quanto na eternidade.
  3. O reconhecimento da unidade da mensagem divina ao longo da história, o que fortalece a fé do crente e o conecta a uma corrente de profetas que compartilharam o mesmo propósito.
  4. A esperança que esta saudação divina inspira: se Deus saúda Seus mensageiros com paz, então aqueles que seguem seus passos e propagam seus ensinamentos também podem aspirar a essa paz e proximidade divina.
  5. A beleza do Islam em valorizar todos os profetas e mensageiros como irmãos na fé, promovendo o respeito e a reverência por todos eles, sem fanatismo ou discriminação.


📜 Versículo 179-182 — Surata As-Saffat

179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
E assevera que de pronto verão!...
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Glorificado seja o teu Senhor, o Senhor do Poder, de tudo quanto (Lhe) atribuem.
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
E que a paz esteja com os mensageiros!
182وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
E louvado seja Deus, Senhor do Universo!
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
181Versículo

Tradução — As-Saffat 181

Surata As-Saffat Versículo 181 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E que a paz esteja com os mensageiros!

Surata Versículo 181/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 179–182. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas