വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- وَسَلَامٌ: സമാധാനം, സുരക്ഷിതത്വം, അല്ലാഹുവിന്റെ അഭിവാദനവും അനുഗ്രഹവും.
- عَلَى الْمُرْسَلِينَ: ദൂതൻമാരുടെ മേൽ (അല്ലാഹു തിരഞ്ഞെടുത്ത് മനുഷ്യരിലേക്ക് അയച്ച പ്രവാചകൻമാർ).
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അഭിവാദനവും അനുഗ്രഹവും അവന്റെ എല്ലാ ദൂതൻമാർക്കും ഉണ്ടാകട്ടെ. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ സന്ദേശം മനുഷ്യരിലേക്ക് എത്തിച്ചവരും ഏകദൈവവിശ്വാസം പ്രബോധനം ചെയ്തവരുമാണ്. ഈ വചനത്തിൽ എല്ലാ പ്രവാചകൻമാർക്കും പൊതുവായി സമാധാനം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ചില പ്രത്യേക പ്രവാചകൻമാരെ (നൂഹ്, ഇബ്രാഹീം, മൂസാ, ഹാരൂൻ, ഇല്യാസ് തുടങ്ങിയവരെ) മുൻ വചനങ്ങളിൽ പ്രത്യേകം പരാമർശിച്ച ശേഷം, ഇവിടെ എല്ലാ ദൂതൻമാരെയും ഉൾപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് പൊതുവായ പ്രാർത്ഥന നടത്തുന്നു. അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതൻമാർക്ക് സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും നൽകി; അവരുടെ ശത്രുക്കൾക്കെതിരെ അവരെ സഹായിച്ചു, അവരുടെ പ്രബോധനം വിജയകരമാക്കി.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതൻമാരെ സ്നേഹിക്കുകയും അവർക്ക് സമാധാനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് അവരുടെ ഉന്നതമായ പദവിയെയും അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
- എല്ലാ പ്രവാചകൻമാരും സത്യസന്ധരും വിശ്വസ്തരുമായിരുന്നു; അവരെല്ലാം ഏകദൈവവിശ്വാസം പ്രബോധനം ചെയ്തവരാണ്. അതിനാൽ അവരിൽ ആരെയും വിവേചനം കൂടാതെ വിശ്വസിക്കൽ നിർബന്ധമാണ്.
- പ്രവാചകൻമാരോടുള്ള സ്നേഹവും ബഹുമാനവും വിശ്വാസിയുടെ കടമയാണ്. അവർക്ക് സമാധാനം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള അനുസരണവും അവരോടുള്ള സ്നേഹപ്രകടനവുമാണ്.
- അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതൻമാരെ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുത്തുകയില്ല; അവരുടെ ശത്രുക്കൾ എത്ര ശക്തരായാലും അല്ലാഹു അവരെ സഹായിക്കുമെന്നത് ഉറപ്പാണ്. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് ശക്തിയും പ്രത്യാശയും നൽകുന്നു.
- ഈ വചനം മുസ്ലിംകൾക്ക് മാതൃകയാണ്: അവർ പ്രവാചകൻമാരെ സ്നേഹിക്കുകയും അവരുടെ മാർഗ്ഗം പിന്തുടരുകയും വേണം. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ലഭിക്കും.
📜 ആയത്ത് 179-182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 181
സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 181 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ദൂതന്മാര്ക്കു സമാധാനം!സൂറ ആയത്ത് 181/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 179–182. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








