As-Saffat · 181/182
Traduction Translittération — As-Saffat
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ ۝١٨١
Wa salaamun `alalmursaleen
📖 Sens en Français
Et paix sur les Messagers,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Salâm : signifie la paix, la sécurité, la salutation de bienvenue, et englobe également l'éloge et la protection divine.
  • Al-Mursalîn : les messagers envoyés par Allah à l'humanité pour transmettre Sa révélation et guider les peuples vers le monothéisme.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Et que la paix soit sur les messagers » — c'est une salutation et un éloge d'Allah adressés à tous Ses messagers, de manière générale, après avoir mentionné certains d'entre eux spécifiquement dans les versets précédents. Cette salutation englobe tous les prophètes et messagers, depuis le premier jusqu'au dernier, car ils ont tous transmis fidèlement le message de l'unicité divine et des lois célestes. C'est une promesse de sécurité et de sérénité pour eux, ici-bas et dans l'au-delà, ainsi qu'une reconnaissance de leur noble mission. Cette formule est une marque d'honneur suprême de la part d'Allah envers ceux qui ont porté la charge de la guidance humaine.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La valeur immense des messagers d'Allah et la dignité élevée qu'Il leur a accordée, au point de les saluer personnellement.
  2. L'importance de la transmission du message divin : celui qui appelle à Allah sur la voie droite mérite la paix et la sérénité.
  3. L'unité de la mission des prophètes : tous ont prêché le même fondement, le monothéisme pur, ce qui renforce la foi du croyant en tous les messagers sans distinction.
  4. L'espoir pour tout croyant qui suit la voie des messagers de bénéficier de cette paix divine, car la salutation d'Allah sur eux est aussi une invitation à suivre leur exemple.
  5. La miséricorde d'Allah envers Ses créatures : en envoyant des messagers, Il leur a offert la voie du salut, et en les saluant, Il montre Son amour pour ceux qui guident vers Lui.
🎧 Écouter

📜 Verset 179-182 — As-Saffat

179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
et observe; ils verront bientôt!
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance. Il est au-dessus de ce qu'ils décrivent!
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
Et paix sur les Messagers,
182وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
et louange à Allah, Seigneur de l'univers!
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
181Verset

Traduction — As-Saffat 181

Sourate As-Saffat Verset 181 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et paix sur les Messagers,

Sourate Verset 181/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 179–182. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères