Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- سَلَامٌ — иминлек, сәламәтлек, куркынычсызлык, шулай ук Аллаһның сәламы һәм мактавы.
- عَلَى الْمُرْسَلِينَ — барлык пәйгамбәрләргә һәм рәсүлләргә.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең барлык рәсүлләренә — кешелеккә туры юл күрсәтү өчен җибәрелгән пәйгамбәрләргә — сәлам, иминлек һәм мәдхия белдерә. Бу сәлам гомуми рәвештә барлык рәсүлләргә карый: беренче пәйгамбәр Нухтан алып, соңгы рәсүл Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә кадәр. Алар барысы да Аллаһның берлеген, тәүхидне һәм шәригать хөкемнәрен кешеләргә ирештерү өчен тырышканнар. Бу аять аерым пәйгамбәрләрне искә алганнан соң килә, шуңа күрә ул гомуми сәламне белдерә — ягъни аерым рәсүлләргә бирелгән сәламнән соң, Аллаһ барлык рәсүлләргә дә сәлам юллый. Бу — аларның хезмәтләрен кабул итү һәм аларны югары дәрәҗәгә күтәрү билгесе.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы Тәгаләнең үз рәсүлләренә сәлам бирүе — аларның эшләрен кабул итү һәм аларны олылау билгесе. Бу безнең өчен үрнәк: без дә пәйгамбәрләргә хөрмәт күрсәтергә һәм аларны яратырга тиешбез.
- Бу аять безне Аллаһның рәсүлләренә иярүгә өнди, чөнки аларга сәлам бирелгән — димәк, аларның юлы туры юл.
- Пәйгамбәрләргә сәлам бирелүе — аларның өммәтләренә дә шәфәгать һәм рәхмәт китерә, чөнки аларның догалары һәм өйрәтүләре аркасында кешеләр туры юлга керә.
- Бу аять мөселманнарга өмет бирә: әгәр без рәсүлләргә иярсәк, Аллаһның сәламы безгә дә ирешәчәк.
📜 Аять 179-182 — Ас-Саффат сүрәсе
Тәрҗемә — Ас-Саффат 181
Ас-Саффат сүрәсе Аять 181 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә барча пәйгамбәрләргә Аллаһуның сәламе булсын!Сүрәсе Аять 181/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 179–182. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








