Ас-Саффат · 181/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ ۝١٨١
Wa salaamun `alalmursaleen
📖 На русском
Да будет мир посланникам (Его)!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— «وَسَلَامٌ» (ва-саля́мун): мир, безопасность, благополучие, а также приветствие и похвала от Аллаха.

— «الْمُرْسَلِينَ» (аль-мурсали́н): посланники — пророки, которых Аллах избрал и отправил к людям с Его посланием.

  1. Толкование аята:

Этот благословенный аят содержит великую весть: Аллах возвещает о Своём мире, безопасности и похвале для всех Своих посланников. Это — вечный мир от Господа миров, который охватывает всех пророков и посланников, без исключения. Они выполнили свою миссию: донесли до людей единобожие и законы Аллаха, терпеливо переносили трудности на этом пути и искренне призывали к добру. Аллах почтил их Своим приветствием и похвалой, и это — высшая награда для них. После того как в предыдущих аятах упоминались некоторые пророки поимённо, здесь Аллах обобщает: мир и похвала — всем посланникам. Это показывает, что вера в посланников и уважение к ним — часть веры мусульманина.

  1. Призыв и назидание:

Задумайся, дорогой читатель: Аллах Сам приветствует Своих посланников и воздаёт им похвалу. Как же прекрасно следовать их пути! Пророки не искали мирской выгоды — они звали к свету истины, к поклонению Одному Аллаху. Если ты хочешь мира и безопасности для своего сердца, обратись к их учению. В Коране — руководство для всех людей, и он открыт для каждого, кто ищет истину. Прими этот призыв с открытым сердцем — ведь мир и похвала от Аллаха предназначены тем, кто следует за посланниками и верует в их послание.



📜 Аят 179-182 — Сура Ас-Саффат

179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Ты посмотри на них, - Ведь скоро и они увидят.
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Хвала же Богу твоему - Богу Величия и Власти! Он выше всех их измышлений.
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
Да будет мир посланникам (Его)!
182وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Хвала же Господу - Хранителю и Властелину всех миров!
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
181Аят

Перевод — Ас-Саффат 181

Сура Ас-Саффат Аят 181 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Да будет мир посланникам (Его)!

Сура Аят 181/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 179–182. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.