Ас-Саффат · 181/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ ۝١٨١
Wa salaamun `alalmursaleen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва салом бар паёмбарон!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Салом»: дар ин ҷо ба маънои амн, осоиш, некӣ ва ситоиши Худованд бар бандагони некӯкораш мебошад.

— «Мурсалин»: ҷамъи «мурсал» аст, яъне фиристодашудагон, паёмбароне, ки Худованд онҳоро ба сӯи мардум фиристодааст.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят мефармояд, ки салом, амн ва ситоиши Худо бар ҳамаи паёмбарони фиристодашуда бод. Ин салом аз ҷониби Парвардигор аст ва он ҳамешагӣ ва доимӣ мебошад. Пас аз он ки Худованд бар бархе аз паёмбарон, монанди Нӯҳ, Иброҳим, Мӯсо, Ҳорун, Илёс ва дигарон салом фиристод, дар ин ҷо саломи худро бар ҳамаи паёмбарон умумӣ гардонд. Ҳамаи онҳо рисолати Худоро ба бандагонаш расониданд, тавҳид ва шариатҳои Ӯро ба мардум таълим доданд, аз ин рӯ сазовори салом ва ситоиши Худованд гардиданд. Ин салом эътирофи Худованд аз кӯшишҳои онҳо ва эҳтироми онҳост.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд паёмбаронашро дӯст медорад ва онҳоро ситоиш мекунад, пас мо низ бояд онҳоро эҳтиром ва дӯст бидорем.

— Паёмбарон ҳама рисолати ягона доштанд: даъват ба тавҳид ва ибодати Худованди ягона. Ин моро ба ваҳдати уммат ва пайравии роҳи онҳо ҳидоят мекунад.

— Саломи Худо бар паёмбарон саломи ҳамешагӣ аст, ки ин нишонаи қабули амали онҳо ва подоши некӯи Худованд аст. Ин ба мо умед мебахшад, ки агар роҳи онҳоро пайравӣ кунем, мо низ сазовори салому раҳмати Худо мегардем.

— Ин оят моро ба сӯи пайравии суннати паёмбарон ва паҳн кардани рисолати ислом тарғиб мекунад, то ки мо низ дар сафи бандагони солеҳ ва ситоидашудаи Худованд қарор гирем.



📜 Оят 179-182 — Сураи Ас-Саффат

179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Пас оқибаташонро бубин, онҳо низ хоҳанд дид.
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Муназзаҳ (покаст) аст Парвардигори ту — он Парвардигори пирӯзманд — аз ҳар чӣ ба васфи Ӯ мегӯянд!
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
Ва салом бар паёмбарон!
182وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ва ҳамд аз они Парвардигори ҷаҳониён аст!
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
181Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 181

Сураи Ас-Саффат Оят 181 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва салом бар паёмбарон!

Сураи Оят 181/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 179–182. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers