அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 181/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ ۝١٨١
Wa salaamun `alalmursaleen
📖 தமிழில்
மேலும் முர்ஸல்(களான அவன் தூதர்)கள் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • سَلَامٌ: இங்கே 'ஸலாம்' என்பது அல்லாஹ்வின் சாந்தியும், பாதுகாப்பும், புகழும், நன்மையும் ஆகிய அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது.
  • عَلَى الْمُرْسَلِينَ: அல்லாஹ்வால் மனிதர்களுக்கு நேர்வழி காட்ட அனுப்பப்பட்ட அனைத்து தூதர்கள் (நபிமார்கள்).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தனது தூதர்கள் அனைவருக்கும் தனது சாந்தியையும், பாதுகாப்பையும், புகழையும் வழங்குவதாக அறிவிக்கிறான். இது அனைத்து தூதர்களுக்கும் பொதுவானதாக அமைந்துள்ளது. இதற்கு முந்தைய வசனங்களில் நூஹ் (அலை), இப்ராஹீம் (அலை), மூஸா (அலை), ஹாரூன் (அலை), இல்யாஸ் (அலை) போன்ற குறிப்பிட்ட தூதர்களுக்கு ஸலாம் உண்டு என்று கூறப்பட்டிருந்தது. இங்கோ அனைத்து தூதர்களுக்கும் பொதுவாக ஸலாம் கூறப்படுகிறது. இதன் மூலம் அல்லாஹ் தனது அனைத்து தூதர்களையும் ஒரே சொல்லில் உள்ளடக்கி, அவர்கள் அனைவரும் தனது பொக்கிஷமான அன்புக்கும் பாதுகாப்புக்கும் உரியவர்கள் என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறான்.

இந்த தூதர்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தை போதித்தவர்கள், அவனது சட்டங்களை மக்களுக்கு எடுத்துரைத்தவர்கள், மக்களை நேர்வழியில் அழைத்தவர்கள். அவர்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் தூதுத்துவத்தை உண்மையாக நிறைவேற்றினார்கள். எனவே அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் சாந்தியும், பாதுகாப்பும், புகழும் என்றென்றும் உண்டு.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் அனைவரையும் நாம் மதிக்க வேண்டும், அவர்களுக்கு இடையே வேறுபாடு காட்டக்கூடாது. ஒருவரை மட்டும் நம்பி மற்றவர்களை நிராகரிப்பது தவறு.
  2. அல்லாஹ் தனது தூதர்களுக்கு ஸலாம் கூறியிருப்பது, அவர்களின் உயர்ந்த நிலையை காட்டுகிறது. நாமும் அவர்களை நினைத்து ஸலாம் கூறுவதன் மூலம் அவர்களின் மீதான அன்பை வெளிப்படுத்தலாம்.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது — அல்லாஹ்வின் நேர்வழியில் செல்பவர்களுக்கு அவனது சாந்தியும் பாதுகாப்பும் உண்டு என்பதை உணர்த்துகிறது.
  4. தூதர்களின் பணி எவ்வளவு மகத்தானது என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. அவர்கள் சொன்ன செய்தியை நாம் பின்பற்றினால், நாமும் அல்லாஹ்வின் சாந்திக்கு உரியவர்களாக ஆகலாம்.
  5. அனைத்து தூதர்களும் ஒரே இறைவனால் அனுப்பப்பட்டவர்கள் என்பதால், அவர்கள் அனைவரின் போதனைகளுக்கும் இடையே அடிப்படை ஒற்றுமை உள்ளது. இது இஸ்லாத்தின் உலகளாவிய தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 179-182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
(அவர்களின் நிலை என்னவாகிறது என்பதை) நீர் கவனிப்பீராக! (தங்களுக்கு நேரப் போவதை) அவர்களும் கவனிப்பார்கள்.
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
அவர்கள் வர்ணிப்பதை விட்டும், கண்ணியத்தின் இறைவனான உம்முடைய இறைவன் தூயவன்.
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
மேலும் முர்ஸல்(களான அவன் தூதர்)கள் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக.
182وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
வல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீம் (இன்னும் புகழ் அனைத்தும் அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாகும்).
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
181வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 181

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 181 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும் முர்ஸல்(களான அவன் தூதர்)கள் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக.

சூரா வசனம் 181/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 179–182. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers