Es-Saffat · 181/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ ۝١٨١
Wa salaamun `alalmursaleen
📖 Na Bosanskom
i mir poslanicima

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Selam (سلام): ovdje označava Allahovu sigurnost, zaštitu, pohvalu i blagoslov.
  • Na poslanike (المرسلين): na one Allahove odabrane robove koje je On poslao ljudima s vjerom i uputom.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, džellešanuhu, u prethodnim ajetima spomenuo pojedine poslanike i njihove narode, te nakon što je posebno pohvalio Nuhovo, Ibrahimovo, Musaovo i Harunovo poslanstvo, na kraju ove cjeline dolazi opća, sveobuhvatna objava: Neka je selam – Allahova sigurnost, zaštita i pohvala – na sve poslanike, na sve one koje je Allah poslao ljudima s vjerom, tevhidom i šerijatskim zakonima. Ovo je općenita pohvala nakon posebnog spominjanja nekih od njih, čime se ukazuje na to da su svi poslanici – od prvog do posljednjeg – na istom putu istine i da su svi bili pod Allahovom zaštitom i milošću. Ovaj ajet je i potvrda da su svi poslanici prenijeli Allahovu poruku u potpunosti i da su zaslužili Njegovu pohvalu i sigurnost.

Pouke iz ajeta:

  • Veličina i čast poslanika je nešto što je Allah, džellešanuhu, posebno istakao i naglasio, a njihovo spominjanje s pohvalom je znak njihovog visokog stepena kod Allaha.
  • Ovaj ajet nas uči da volimo i poštujemo sve poslanike bez izuzetka, jer su svi oni bili na istini i prenijeli su Allahovu poruku.
  • Kada Allah pošalje selam na poslanike, to znači da je Njegova zaštita i milost s njima – a ko je pod Allahovom zaštitom, njega ne može niko pobijediti niti mu nauditi.
  • Ovaj ajet nas tješi i daje nam nadu da će oni koji slijede poslanike i njihov put – put tevhida i iskrenog ibadeta Allahu – također biti pošteđeni i zaštićeni, ako budu ustrajni na tom putu.
  • Učenje ovog ajeta i traženje selama za poslanike je način da obnovimo ljubav prema njima i da se podsjetimo na njihovu žrtvu i strpljenje u prenošenju Allahove vjere.


📜 Ajet 179-182 — Sura Es-Saffat

179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
i posmatraj, i oni će posmatrati!
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Veličanstven je Gospodar tvoj, Dostojanstveni, i daleko od onoga kako Ga predstavljaju oni! –
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
i mir poslanicima
182وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
i hvaljen neka je Allah, Gospodar svjetova!
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
181Ajet

Prijevod — Es-Saffat 181

Sura Es-Saffat Ajet 181 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i mir poslanicima

Sura Ajet 181/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 179–182. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers