Ас-Саффат · 180/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٨٠
Subhaana Rabbika Rabbil `izzati `amma yasifoon
📖 На русском
Хвала же Богу твоему - Богу Величия и Власти! Он выше всех их измышлений.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Субхана — пречист, пресвят, превыше всякого недостатка.
  • Рабби-ль-‘изза — Господь, обладатель могущества, силы и величия.
  • ‘Амма йасифун — от того, что они приписывают (Ему) из ложных описаний.

Толкование аята:

Этот аят — завершение суры «Ас-Саффат» — является величайшим свидетельством абсолютной чистоты и совершенства Всевышнего Аллаха. Господь обращается к Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) и через него — ко всему человечеству, возвещая: «Пречист твой Господь, Господь могущества и величия, от всего того, что приписывают Ему неверующие и многобожники».

Всевышний превыше всех ложных описаний, которыми наделяют Его те, кто сошёл с прямого пути. Они приписывали Ему супругу и сыновей, считали ангелов Его дочерьми, описывали Его качествами, присущими творениям, — но Аллах превыше всего этого. Он — Единый, Самодостаточный, не рождал и не был рождён, и нет никого, равного Ему.

Слово «аль-‘изза» (مُقتدرة) означает силу, могущество, неприступность и величие. Когда Господь называет Себя «Рабби-ль-‘изза» — Владыкой могущества, — это указывает на то, что вся сила и власть принадлежат только Ему. Он не нуждается ни в ком, и никто не может одолеть Его или сравниться с Ним. Его величие несовместимо с теми недостатками, которые приписывают Ему заблудшие.

Этот аят также несёт глубокое утешение для верующих: какими бы ложными словами ни поносили враги Ислама Аллаха и Его посланника, истина остаётся неизменной. Аллах превыше их злословия, и их слова не причиняют Его величию никакого вреда — они лишь оборачиваются против них самих.

Урок и наставление:

Дорогой брат, дорогая сестра! Когда ты произносишь «Субхана Рабби-ль-‘изза», задумайся о величии Творца, Который создал небеса и землю, Который управляет всем сущим, Который не нуждается ни в чём, но всё нуждается в Нём. Очисти своё сердце от любых ложных представлений о Нём, ибо Он — Тот, Кто достоин совершенного поклонения.

Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что твой Господь — Всемогущий, и никакие слова невежд не умалят Его славы. Обращайся к Нему с мольбой, полагайся на Него, ибо Он — Владыка могущества, и в Его руках — благо всего сущего. Слава Ему, Пречист Он от всего, что приписывают Ему творения!



📜 Аят 178-182 — Ас-Саффат

178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Пока ж, (о Мухаммад!), Ты отвернись от них на время.
179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Ты посмотри на них, - Ведь скоро и они увидят.
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Хвала же Богу твоему - Богу Величия и Власти! Он выше всех их измышлений.
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
Да будет мир посланникам (Его)!
182وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Хвала же Господу - Хранителю и Властелину всех миров!
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
180Аят

Перевод — Ас-Саффат 180

Сура Ас-Саффат Аят 180 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Хвала же Богу твоему - Богу Величия и Власти! Он…

Сура Аят 180/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 178–182. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.