അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 3/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا ۝٣
Fattaaliyaati Zikra
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്നിട്ട് കീര്‍ത്തനം ചൊല്ലുന്നവരുമായ മലക്കുകളെ തന്നെയാണ സത്യം;

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

  • فَالتَّالِيَاتِ: (ത്വാലിയാത്ത്) എന്നാൽ പാരായണം ചെയ്യുന്നവർ എന്നാണ്. ഇവിടെ ഉദ്ദേശ്യം മലക്കുകളാണ്.
  • ذِكْرًا: (ദിക്രൻ) എന്നാൽ ദൈവിക സ്മരണയും വേദവചനങ്ങളും പാരായണം ചെയ്യൽ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹു തന്നെത്തന്നെ സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് പറയുന്നു: ക്രമമായി അണിനിരന്ന് ആരാധനയിൽ ഏർപ്പെടുന്ന മലക്കുകളെക്കൊണ്ടും, മേഘങ്ങളെ ഓടിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം അവയെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന മലക്കുകളെക്കൊണ്ടും, അല്ലാഹുവിന്റെ വേദവചനങ്ങളും സ്മരണയും പാരായണം ചെയ്യുന്ന മലക്കുകളെക്കൊണ്ടും സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് അല്ലാഹു പറയുന്നു: നിങ്ങളുടെ ആരാധ്യൻ ഏകനാണ്, അവന് യാതൊരു പങ്കാളിയുമില്ല. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി മാത്രം ആരാധനയും അനുസരണവും സമർപ്പിക്കുക. അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവയെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യാം. എന്നാൽ സൃഷ്ടികൾക്ക് അല്ലാഹുവല്ലാത്തവരെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യാൻ അനുവാദമില്ല. അല്ലാഹുവിനെക്കൂടാതെ മറ്റുള്ളവരെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നത് ശിർക്കാണ് (ബഹുദൈവാരാധന).

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. മലക്കുകൾ അല്ലാഹുവിന്റെ വിശിഷ്ട സൃഷ്ടികളാണ്; അവർ എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുകയും അവന്റെ വചനങ്ങൾ പാരായണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് നമുക്ക് മാതൃകയാണ്.
  2. അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നത് അവയുടെ മഹത്വം വ്യക്തമാക്കുന്നു. എന്നാൽ മനുഷ്യർ അല്ലാഹുവിനെക്കൂടാതെ മറ്റുള്ളവരെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യരുത്.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വമാണ് ഈമാന്റെ അടിസ്ഥാനം. ആരാധനയും അനുസരണവും അവനുവേണ്ടി മാത്രമായിരിക്കണം.
  4. ഖുർആൻ പാരായണവും ദിക്റും (അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണ) മനുഷ്യജീവിതത്തെ പരിശുദ്ധമാക്കുകയും അല്ലാഹുവുമായുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

1وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
ശരിക്ക് അണിനിരന്നു നില്‍ക്കുന്നവരും,
2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
എന്നിട്ട് ശക്തിയായി തടയുന്നവരും,
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
എന്നിട്ട് കീര്‍ത്തനം ചൊല്ലുന്നവരുമായ മലക്കുകളെ തന്നെയാണ സത്യം;
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഏകന്‍ തന്നെയാകുന്നു.
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
അതെ, ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും രക്ഷിതാവും, ഉദയസ്ഥാനങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവും ആയിട്ടുള്ളവന്‍.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
3ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 3

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നിട്ട് കീര്‍ത്തനം ചൊല്ലുന്നവരുമായ മലക്കുകളെ തന്നെയാണ സത്യം;

സൂറ ആയത്ത് 3/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers