Ас-Саффат · 42/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ ۝٤٢
Fa waakihu wa hum mukramoon
📖 Татарча
Ул ризыклар төрле җимешләрдер һәм алар җәннәттә хөрмәтлеләрдер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَوَاكِهُ — төрле җимешләр, мәйвәләр.
  • مُكْرَمُونَ — хөрмәтләнүчеләр, олыланучылар, зур дәрәҗәгә ирешүчеләр.

Аять тәфсире:

Бу ризык — алар өчен әзерләнгән төрле-төрле җимешләр, иң тәмле һәм иң матур мәйвәләр. Алар моңарчы дөньяда күргән, татыган һәрнәрсәдән дә яхшырак булыр. Әмма бу җимешләр генә түгел — алар өчен иң зур шатлык — Аллаһы Тәгалә тарафыннан хөрмәтләнү. Алар оҗмахта иң югары дәрәҗәләргә ирешәчәкләр, аларга Аллаһының рәхмәте һәм ризалыгы насыйп булачак. Мөэминнәргә иң бөек бүләк — Раббыларының йөзенә карау насип булуы, бу аларның хөрмәтләнүләренең иң югары ноктасыдыр. Аларга бернинди кайгы, хәсрәт тә кагылмас, алар мәңгелек рәхәттә, Аллаһының игелеге һәм мәрхәмәте астында яшәрләр.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

  • Оҗмахтагы нигъмәтләрнең иң зурысы — матди ризыклар түгел, ә Аллаһының мәхәббәте һәм хөрмәте. Бу мөэмингә дөньядагы һәртөрле авырлыкларга сабыр итәргә көч бирә.
  • Аллаһы Тәгалә үз колларын оҗмахта хөрмәтләячәк, димәк, без дә бер-беребезне хөрмәт итәргә, кешеләрнең кадерен белергә тиешбез.
  • Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: дөньяда никадәр генә авырлыклар булмасын, ахырда аларны зур шатлык һәм сөенеч көтә.


📜 Аять 40-44 — Ас-Саффат сүрәсе

40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Мәгәр Аллаһуның ихлас колларына ґәзаб булмас, җәннәт нигъмәтләре булыр.
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
Аларга җәннәттә теләгәннәре чаклы һәм алар теләгән вакытта төрле ризык булыр.
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
Ул ризыклар төрле җимешләрдер һәм алар җәннәттә хөрмәтлеләрдер.
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Нигъмәтләр белән тулган җәннәтләрдә сыйланырлар.
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Яхшы диваннарга бер-берсенә каршы утырып рәхәтләнерләр.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
42Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 42

Ас-Саффат сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул ризыклар төрле җимешләрдер һәм алар җәннәттә хөрмәтлеләрдер.

Сүрәсе Аять 42/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 40–44. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers