Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- فَوَاكِهُ (fawākih): buah-buahan yang beraneka ragam dan lezat.
- مُكْرَمُونَ (mukramūn): orang-orang yang dimuliakan dan dihormati dengan penuh kemuliaan.
Tafsir:
Ayat yang mulia ini melanjutkan gambaran kenikmatan yang Allah siapkan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa di surga. Setelah disebutkan bahwa mereka mendapatkan rezeki yang tidak pernah putus, Allah menegaskan bahwa rezeki tersebut adalah buah-buahan yang beraneka ragam, segar, dan lezat — buah-buahan yang tidak pernah dilihat mata, tidak pernah didengar telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia. Semuanya tersedia bagi mereka tanpa susah payah, tanpa batasan musim, dan tanpa rasa bosan.
Namun kenikmatan yang lebih agung dari sekadar makanan dan minuman adalah kemuliaan yang Allah berikan kepada mereka. Mereka bukan sekadar tamu yang dijamu, melainkan tamu yang dimuliakan. Mereka diangkat derajatnya, ditempatkan di tempat yang paling indah, dan yang paling utama — mereka diberi kenikmatan memandang wajah Allah Yang Maha Mulia. Inilah puncak kebahagiaan yang tidak bisa dibandingkan dengan kenikmatan apa pun di dunia ini.
Saudaraku, renungkanlah! Allah yang Maha Kaya dan Maha Pemurah tidak hanya memberi kita makanan di dunia, tetapi Dia juga menyiapkan jamuan terbaik di akhirat bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh. Betapa besar kasih sayang-Nya! Maka sudah sepantasnya kita bersungguh-sungguh dalam beribadah dan beramal, agar kita termasuk golongan yang dimuliakan di sisi-Nya kelak.
Jangan biarkan dunia yang fana ini melalaikan kita dari kenikmatan abadi yang Allah janjikan. Setiap ketaatan yang kita lakukan, setiap kesabaran yang kita jaga, setiap doa yang kita panjatkan — semuanya akan berbuah manis di akhirat kelak. Dan ingatlah, kemuliaan sejati bukan diukur dari harta atau pangkat di dunia, tetapi dari kemuliaan yang Allah berikan kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa di surga-Nya yang kekal.
📜 Ayat 40-44 — As-Saffat
Terjemah — As-Saffat 42
Surat As-Saffat Ayat 42 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : yaitu buah-buahan. Dan mereka adalah orang-orang yang dimuliakan,Surat Ayat 42/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 40–44. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








