As-Saffat · 42/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ ۝٤٢
Fa waakihu wa hum mukramoon
📖 In het Nederlands
Vruchten. En zij zijn de geëerden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • فَوَاكِهُ (fawakih): Meervoud van "fākihah", wat verschillende soorten fruit en heerlijke vruchten betekent.
  • مُكْرَمُونَ (mukramūn): Zij die geëerd en vereerd worden, met verheven status en waardigheid.

Uitleg van de vers:

Dit is een voortzetting van de beschrijving van het paradijs dat Allah voor Zijn rechtvaardige dienaren heeft voorbereid. In deze vers wordt vermeld dat het levensonderhoud dat voor hen is voorbereid, bestaat uit verschillende soorten fruit en heerlijke vruchten die zij zich wensen en waar zij van genieten. En bovenop dit alles worden zij geëerd met de grootste eer: zij worden verheven in rangen en mogen kijken naar het Gezicht van Allah, de Glorieuze. Dit is de hoogste beloning die een gelovige kan bereiken, een eer die geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en geen menselijk hart heeft kunnen bedenken.

De eer die zij ontvangen is niet zomaar een eer, maar een eer die rechtstreeks van Allah komt. Zij worden onthaald als gewaardeerde gasten in de tuinen van eeuwige zaligheid, waar zij geen angst kennen en geen verdriet. Dit is de beloning voor degenen die in het wereldse leven standvastig waren in hun geloof en goede daden verrichtten.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder en zuster in de islam, dit is de plaats die Allah heeft voorbereid voor degenen die Hem aanbidden en Zijn boodschapper volgen. Het paradijs is geen droom, maar een realiteit die wacht op degenen die ernaar streven. Elke goede daad die je verricht, elke zonde die je vermijdt, brengt je dichter bij deze eer. Laat deze vers een motivatie zijn om je relatie met Allah te versterken, want de beloning is groot en de eer is eeuwig. Vraag Allah om het paradijs en wees standvastig op Zijn pad, want degenen die volharden zullen zeker deze eer ontvangen.



📜 Vers 40-44 — Soera As-Saffat

40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Behalve de dienaren van Allah die zuiver in hun aanbidding zijn.
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
Zij zijn degenen voor wie er een bekende voorziening is (het Paradijs).
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
Vruchten. En zij zijn de geëerden.
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
In Tuinen van Gelukzaligheid (het Paradijs).
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Op rustbanken tegenover elkaar.
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
42Vers

Vertaling — As-Saffat 42

Soera As-Saffat Vers 42 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Vruchten. En zij zijn de geëerden.

Soera Vers 42/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 40–44. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers