As-Saffat · 42/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ ۝٤٢
Fa waakihu wa hum mukramoon
📖 Em Português
Os frutos. E serão honrados,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Fawākih (فَوَاكِهُ): Frutas variadas e deliciosas.
  • Mukramūn (مُكْرَمُونَ): Aqueles que são honrados e dignificados.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Após mencionar que os justos terão um sustento generoso no Paraíso, Allah (Glorificado seja) detalha que esse sustento consiste em frutas variadas, das melhores que possam desejar e saborear. Além disso, eles serão honrados com a dignidade de Allah, sendo elevados em graus e tendo a suprema honra de contemplar o Rosto de Allah (Exaltado seja) — a maior recompensa que os habitantes do Paraíso podem alcançar. Essa honra não se limita apenas aos prazeres materiais, mas inclui a proximidade e o favor divino, que supera tudo o que os olhos viram, os ouvidos ouviram ou que jamais passou pelo coração humano.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah (Exaltado seja):

  1. A generosidade de Allah para com Seus servos justos é imensa, pois Ele lhes concede não apenas sustento, mas também honra e dignidade.
  2. A verdadeira honra não está nas riquezas ou posições mundanas, mas sim na honra que Allah concede a quem Ele ama no Paraíso.
  3. A menção das frutas como parte do sustento paradisíaco mostra que Allah conhece os desejos naturais do ser humano e os satisfaz plenamente, sem qualquer falta.
  4. A maior honra para o crente é a visão de Allah no Paraíso, que é a recompensa suprema que motiva o muçulmano a perseverar na obediência e na busca pelo contentamento divino.
  5. Esta palavra de Allah inspira esperança e desejo pelo Paraíso, incentivando o crente a se esforçar nas boas ações para alcançar essa honra eterna.


📜 Versículo 40-44 — Surata As-Saffat

40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Salvo os sinceros servos de Deus.
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
Estes terão o sustento estipulado.
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
Os frutos. E serão honrados,
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Nos jardins do prazer,
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Reclinados sobre leitos, mirando-se uns aos outros, de frente.
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
42Versículo

Tradução — As-Saffat 42

Surata As-Saffat Versículo 42 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Os frutos. E serão honrados,

Surata Versículo 42/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 40–44. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas