Ас-Саффат · 42/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ ۝٤٢
Fa waakihu wa hum mukramoon
📖 Ба Тоҷикӣ
аз меваҳо, ва гиромӣ доштагонанд

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Фавоқиҳ»: меваҳои гуногуни хуштаъму гуворо.

— «Мукрамун»: гиромӣдошташудагон, яъне касоне ки бо иззату эҳтиром ва неъматҳои бузург сарфароз гардонида шудаанд.

  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи тавсифи подоши бандагони содиқ дар биҳишт аст. Худованд мефармояд, ки онҳо дар биҳишт меваҳои гуногуни хуштаъму гуворо доранд, ки ҳар чиро бихоҳанд ва биписанданд, барояшон муҳайёст. Илова бар ин неъматҳои ҷисмонӣ, онҳо аз ҷониби Парвардигор гиромӣ дошта мешаванд: мартабаҳояшон баланд гардонида мешавад ва ба онҳо иззату эҳтироми бузург ато мегардад. Ин гиромӣдошт на танҳо дар неъматҳои моддӣ, балки дар наздикиву қурби махсус ба Худованди Карим низ зоҳир мешавад, ки ин бузургтарин ва олӣтарин подоши аҳли биҳишт аст.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки подоши Худованд ба бандагони некӯкор танҳо дар як неъмат халос намешавад, балки фарогири неъматҳои гуногуни ҷисмонӣ ва маънавӣ аст.

— Худованд бандагони худро на танҳо бо додани рӯзӣ, балки бо иззату эҳтиром сарфароз мегардонад, ки ин нишони меҳрубонии Ӯ ба бандагони солеҳ аст.

— Ин оят умедворӣ ва рағбатро ба амалҳои нек зиёд мекунад, зеро ҳар касе ки дар дунё ба тоъати Худованд кӯшиш кунад, дар охират ба чунин неъматҳои бузург ва гиромӣдошт ноил мегардад.

— Ваъдаи Худованд ҳақ аст ва ҳеҷ гоҳ хилоф намешавад; пас бояд ба ин ваъдаҳо бовар кунем ва ба сӯи онҳо ҳаракат намоем.



📜 Оят 40-44 — Сураи Ас-Саффат

40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Ғайри бандагони мухлиси Худо,
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
ки онҳоро ризқе муъайян аст.
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
аз меваҳо, ва гиромӣ доштагонанд
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
дар биҳиштҳои пурнеъмат,
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
бар тахтҳое, ки рӯбарӯи ҳаманд.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
42Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 42

Сураи Ас-Саффат Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : аз меваҳо, ва гиромӣ доштагонанд

Сураи Оят 42/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 40–44. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers