அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 42/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ ۝٤٢
Fa waakihu wa hum mukramoon
📖 தமிழில்
கனி வகைகள் (அளிக்கப்படும்), இன்னும் அவர்கள் கண்ணியப்படுத்தப்படுவார்கள்;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَوَاكِهُ – பலவிதமான பழங்கள்.
  • مُكْرَمُونَ – கண்ணியப்படுத்தப்பட்டவர்கள், மேன்மை செய்யப்பட்டவர்கள்.

விளக்கம்:

இறைவனின் அருளால் அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் அந்த உணவு, பலவிதமான சுவையான பழங்களாகும். அவர்கள் விரும்பும் சிறந்த பழங்களை அவர்கள் அனுபவிப்பார்கள். அதற்கு மேலாக, அவர்கள் இறைவனால் கண்ணியப்படுத்தப்பட்டவர்களாக இருப்பார்கள். அவர்களின் தரங்கள் உயர்த்தப்படும், மேலும் அவர்கள் தங்கள் இறைவனின் திருமுகத்தை நோக்கும் பாக்கியத்தைப் பெறுவார்கள். இது அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் மிகப்பெரிய கண்ணியமாகும். இவை அனைத்தும் நிரந்தரமான சொர்க்கத்தின் இன்பங்களில் அமைந்தவை.

பயன்கள்:

  • சொர்க்கத்தில் இறைவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு வழங்கும் விருந்துகள் மிகச் சிறந்தவை; அவை அவர்களின் விருப்பத்திற்கேற்ப அமையும்.
  • இறைவனின் கண்ணியம் என்பது வெறும் உணவு-பானங்களில் மட்டும் அல்ல; மாறாக, அவனது திருமுகத்தை நோக்கும் பாக்கியமே மிக உயர்ந்த கண்ணியமாகும்.
  • முஃமின்களின் இறுதி இலக்கு இவ்வுலக இன்பங்கள் அல்ல; மாறாக, இறைவனின் பொருத்தத்தையும் அவனது சொர்க்கத்தையும் அடைவதே உண்மையான வெற்றியாகும்.
  • இந்த வசனம் முஃமின்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது; பொறுமையுடன் நல்லறங்களைச் செய்தால், இவ்வுலகில் எத்தகைய சிரமங்கள் இருந்தாலும், மறுமையில் இன்பமும் கண்ணியமும் அவர்களுக்குக் காத்திருக்கின்றன.


📜 வசனம் 40-44 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
அல்லாஹ்வுடைய அந்தரங்க சுத்தியான அடியார்களோ (எனின்)-
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
அவர்களுக்கு அறியப்பட்டுள்ள உணவு அவர்களுக்கு இருக்கிறது.
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
கனி வகைகள் (அளிக்கப்படும்), இன்னும் அவர்கள் கண்ணியப்படுத்தப்படுவார்கள்;
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
இன்பம் அளிக்கும் சுவர்க்கங்களில் -
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
ஒருவரையொருவர் முன்னோக்கியவாறு கட்டில்கள் மீது (அமர்ந்திருப்பார்கள்).
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
42வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 42

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 42 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : கனி வகைகள் (அளிக்கப்படும்), இன்னும் அவர்கள் கண்ணியப்படுத்தப்படுவார்கள்;

சூரா வசனம் 42/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 40–44. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers