അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 42/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ ۝٤٢
Fa waakihu wa hum mukramoon
📖 മലയാളത്തിൽ
വിവിധ തരം പഴവര്‍ഗങ്ങള്‍. അവര്‍ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരായിരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* فَوَاكِهُ: പലതരം പഴങ്ങൾ.

* مُكْرَمُونَ: ആദരിക്കപ്പെടുന്നവർ, ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് നൽകപ്പെടുന്ന ആ ഭക്ഷണം അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും കൊതിക്കുന്നതുമായ വിവിധതരം പഴങ്ങളായിരിക്കും. അത് മാത്രമല്ല, അവർക്ക് അതിനുപുറമെ മഹത്തായ ആദരവും ബഹുമതിയും ലഭിക്കുന്നതാണ്. അല്ലാഹു അവരുടെ പദവികൾ ഉയർത്തുകയും അവർക്ക് അവന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കാനുള്ള ഭാഗ്യം നൽകുകയും ചെയ്യും. ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതി. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സുഖാനുഭവങ്ങൾക്കൊപ്പം അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയും കാഴ്ചയും കൂടി ലഭിക്കുന്നത് സ്വർഗ്ഗവാസികളുടെ ഭാഗ്യത്തെ പൂർണ്ണമാക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹു തന്റെ നല്ല ദാസന്മാർക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ ഭക്ഷണപാനീയങ്ങളും നൽകുമെന്നും, അതോടൊപ്പം അവർക്ക് അവിടെ ആദരവും ബഹുമതിയും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്നും ഈ സൂക്തം വ്യക്തമാക്കുന്നു.

* സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹം ഭക്ഷണപാനീയങ്ങളല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ തൃപ്തിയും അവന്റെ ദർശനവുമാണ്. ഇത് വിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹവും അവന്റെ പ്രതിഫലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

* ഇഹലോകത്ത് അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുകയും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് ഒരിക്കലും നാശമോ നഷ്ടമോ ഉണ്ടാകില്ല എന്നത് ഈ സൂക്തത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. അവർക്ക് സമ്പൂർണ്ണമായ സന്തോഷവും ശാശ്വതമായ സമാധാനവും ലഭിക്കും.



📜 ആയത്ത് 40-44 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര്‍ ഇതില്‍ നിന്ന് ഒഴിവാകുന്നു.
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
അങ്ങനെയുള്ളവര്‍ക്കാകുന്നു അറിയപ്പെട്ട ഉപജീവനം.
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
വിവിധ തരം പഴവര്‍ഗങ്ങള്‍. അവര്‍ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരായിരിക്കും.
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
സൌഭാഗ്യത്തിന്‍റെ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില്‍.
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
അവര്‍ ചില കട്ടിലുകളില്‍ പരസ്പരം അഭിമുഖമായി ഇരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
42ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 42

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 42 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വിവിധ തരം പഴവര്‍ഗങ്ങള്‍. അവര്‍ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരായിരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 42/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 40–44. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers