列班者章 · 42/182
翻译 音译 — 章 列班者章
فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ ٤٢
Transliteration
Fa waakihu wa hum mukramoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
各种水果,同时他们是受优待的;
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇解释:
- فَوَاكِهُ:水果,指天堂中种类繁多、美味可口的水果。
- مُكْرَمُونَ:受尊重的、被优待的,指真主赐予他们崇高的地位和无尽的恩典。
经文解释:
真主在描述乐园居民所享的恩惠时说:他们所获得的给养是各种鲜美的水果,种类丰富,滋味绝佳,正是他们所渴望和喜爱的。不仅如此,他们还享有更高的荣耀——真主提升他们的品级,使他们备受尊敬,其中最伟大的恩典是得以觐见真主尊容,这是乐园中最大的喜悦,远超一切物质享受。这节经文紧接前文,描绘了信士们在乐园中的幸福生活:他们远离一切痛苦和烦恼,尽情享受真主赐予的恩典,身心皆处于完美的安宁与尊荣之中。
劝诫与感悟:
这节经文向我们展现了真主对虔诚信士的慷慨赏赐——不仅有美味的水果满足他们的欲望,更有“受尊荣”的崇高地位。这提醒我们,今世的奋斗和忍耐并非徒劳,真主必不亏待行善之人。乐园的恩典超乎想象,既有感官的愉悦,更有灵魂的升华。作为穆斯林,我们应当以此为目标,坚定信仰,力行善功,远离真主所禁止之事,期盼那永恒的乐园。愿真主使我们成为乐园的居民,让我们得见他的尊容,享受他的恩典与喜悦。阿敏!
📜 节 40-44 — 章 列班者章
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
惟真主的虔诚的众仆,
41أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
将享受一种可知的给养--
42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
各种水果,同时他们是受优待的;
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
他们在恩泽的乐园中,
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
他们坐在床上,彼此相对;
列班者章章节索引
182节
MeccanRevelation
42节
翻译 — 列班者章 42
章 列班者章 节 42 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 各种水果,同时他们是受优待的;章 节 42/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 40–44. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








