Ас-Саффат · 44/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٤
Alaa sururim mutaqaa bileen
📖 Татарча
Яхшы диваннарга бер-берсенә каршы утырып рәхәтләнерләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • سُرُرٍ — «сөрүр» сүзенең күплеге, ягъни юкә (диван)лар, тәхетләр.
  • مُتَقَابِلِينَ — бер-берсенә карап утыручылар, йөзтә-йөз.

Аять тәфсире:

Бу аять — Аллаһы Тәгаләнең тәкъва мөэминнәргә бирәчәк оҗмах нигъмәтләрен тасвирлый. Алар оҗмахта иң югары дәрәҗәдә, матур һәм кыйммәтле тәхетләрдә (сөрүрләрдә) ятып, бер-берсенә карап утырырлар. Аларның йөзләре бер-берсенә юнәлгән булыр, берсе икенчесенең аркасына яки артына карап утырмас. Бу аларның арасындагы мәхәббәт, ихтирам һәм бердәмлекнең иң югары чагылышы. Алар бер-берсенең йөзенә карап, сөйләшеп, шатланып, Аллаһының нигъмәтләреннән ләззәт алырлар. Бу күренеш — аларның күңелләрендә бер-берсенә карата бернинди дә дошманлык, көнчелек яки ачу булмавын күрсәтә. Оҗмахтагы тәхетләрнең әйләнмәле булуы сәбәпле, алар теләсә кайсы юнәлештә бер-берсенә карап утыра алачак.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

  1. Оҗмахтагы мөэминнәрнең арасындагы мөнәсәбәтләр иң югары дәрәҗәдәге мәхәббәт һәм ихтирамга нигезләнгән булыр. Бу безгә дөньяда ук мөселманнар арасында бердәмлек, татулык һәм үзара хөрмәт булырга өйрәтә.
  2. Оҗмах нигъмәтләре — Аллаһының тәкъва бәндәләренә биргән бөек бүләге. Бу безне Аллаһыга итагать итәргә һәм гөнаһлардан читләшергә дәртләндерә.
  3. Мөэминнәрнең бер-берсенә карап утыруы — аларның арасында бернинди дә яшерен дошманлык яки начарлык булмавын күрсәтә. Димәк, без дә күңелләребезне пакь тотарга, кешеләргә карата яхшы ниятле булырга тиешбез.
  4. Бу аять безгә оҗмахның иң зур ләззәтләренең берсе — изге дуслар белән бергә булу икәнен искә төшерә. Шуңа күрә без дөньяда да изге кешеләр белән дуслыкны кадерләргә тиешбез.


📜 Аять 42-46 — Ас-Саффат сүрәсе

42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
Ул ризыклар төрле җимешләрдер һәм алар җәннәттә хөрмәтлеләрдер.
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Нигъмәтләр белән тулган җәннәтләрдә сыйланырлар.
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Яхшы диваннарга бер-берсенә каршы утырып рәхәтләнерләр.
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Хезмәтчеләр аларга савыт белән хәмер китерерләр, ул хәмер җәннәттә елга булып агар.
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
Ул хәмер сөттән ак булып эчүчеләргә ләззәтледер.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
44Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 44

Ас-Саффат сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яхшы диваннарга бер-берсенә каршы утырып рәхәтләнерләр.

Сүрәсе Аять 44/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 42–46. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers