As-Saffat · 44/182
Oversættelse Translitteration — Sura As-Saffat
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٤
Alaa sururim mutaqaa bileen
📖 På Dansk
På furnishings ene another

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

1) Betydningen af centrale ord:

  • Sururin (سُرُرٍ): Flertal af "sarir", som betyder troner eller hvilestole, som man sidder eller ligger behageligt på.
  • Mutagabilin (مُتَقَابِلِينَ): At sidde eller hvile over for hinanden, så man ser hinandens ansigter direkte.

2) Fortolkning af verset:

De retfærdige i Paradiset vil hvile på smukke troner eller hvilestole, og de vil sidde over for hinanden, så de kan se hinanden direkte i ansigtet. Dette udtrykker både deres høje status og den intime, kærlige atmosfære, der hersker blandt dem. De vender ikke ryggen til hinanden, men sidder ansigt til ansigt i gensidig respekt og glæde. Dette er en del af Guds ære for dem – at de får lov til at nyde hinandens selskab i fuld harmoni, uden nogen form for uenighed eller afstand. Deres troner er arrangeret således, at de kan se hinanden fra alle sider, hvilket symboliserer åbenhed, tillid og ren kærlighed mellem dem.

3) Udledte lærdomme og visdom:

  • Paradisets glæder omfatter ikke kun fysisk nydelse, men også åndelig og social lykke, hvor de troende nyder hinandens selskab i fred og fordragelighed.
  • At sidde over for hinanden afspejler værdien af gensidig respekt og kærlighed blandt de troende – en påmindelse om, at vi allerede her i verden bør behandle hinanden med venlighed og åbenhed.
  • Dette vers giver håb og trøst til de troende: at deres anstrengelser og tålmodighed i denne verden vil blive belønnet med evig glæde og selskab med de retfærdige.
  • Det lærer os, at ægte lykke ikke ligger i isolation, men i fællesskab med ligesindede, der deler samme tro og værdier – og at Paradiset er det perfekte sted for dette fællesskab.


📜 Vers 42-46 — Sura As-Saffat

42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
Al art af frugter. De hædres
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Ind haverne fryd
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
På furnishings ene another
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Kopper pure drikke bydes dem
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
Klare dejlige i svirebrødrene
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
44Vers

Oversættelse — As-Saffat 44

Sura As-Saffat Vers 44 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : På furnishings ene another

Sura Vers 44/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura As-Saffat Lyt, Sura As-Saffat Oversættelse, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 42–46. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers