Saffot · 44/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٤
Alaa sururim mutaqaa bileen
📖 O'zbek tilida
Сўрилар устида бир-бирларига қараган ҳолларида бўлурлар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Surur – “sarir”ning ko‘pligi bo‘lib, qimmatbaho, ziynatlangan taxtlar, yotoqlar ma’nosini bildiradi.
  • Mutaqobilin – bir-biriga yuzlanib, ro‘para bo‘lib o‘tiruvchilar.

Tafsir:

Bu oyatda jannat ahli Alloh taoloning izzat-ikromiga sazovor bo‘lganlarining yana bir ne’mati bayon qilinmoqda. Ular qimmatbaho, zeb-ziynatli taxtlar ustida, bir-birlariga yuzlanib, ro‘para bo‘lib o‘tiradilar. Ular orasida nizo, adovat, hasad yo‘q; aksincha, bir-birlariga mehr-muhabbat va samimiylik bilan qaraydilar. Hech kim boshqasining orqa tomoniga qaramaydi, balki hamma bir-biriga yuzlanib, suhbatlashib, bir-birlarining jamolini tomosha qiladilar. Bu ularning o‘zaro hurmati va do‘stligining yuksak darajasini ko‘rsatadi. Jannat ahli orasida hech qanday gina-kudurat bo‘lmagani uchun ular bir-birlariga ochiq chehra bilan, mehr bilan qaraydilar.

Foydalar:

  1. Jannat ahli orasida o‘zaro mehr-muhabbat va do‘stlik shunchalik yuksakki, ular bir-birlariga yuzlanib, samimiy suhbat qurishdan zavqlanadilar. Bu mo‘minlarga o‘zaro munosabatlarda samimiylik va ochiqlikni o‘rgatadi.
  2. Alloh taolo bandalariga nafaqat moddiy ne’matlar, balki ma’naviy huzur-bahra, do‘stlik va inoqlikni ham ato etadi. Bu mo‘minlarni yaxshi xulq va o‘zaro hurmatga chorlaydi.
  3. Jannatdagi bu go‘zal manzara mo‘minlarni gunohlardan saqlanishga va Allohning roziligini topishga undaydi, chunki bu ne’matlar faqat taqvodor bandalarga nasib bo‘ladi.
  4. Ushbu oyat musulmonlarni jamiyatda o‘zaro mehr-oqibat, hurmat va do‘stlikni mustahkamlashga, bir-biridan yuz o‘girmaslikka, balki ochiq chehra va iliq munosabatda bo‘lishga da’vat etadi.


📜 Oyat 42-46 — Saffot surasi

42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
Мева-чевалар бордир. Улар икром қилинган ҳолларида...
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Наъийм жаннатларида...
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Сўрилар устида бир-бирларига қараган ҳолларида бўлурлар.
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Уларга оқар чашмадан қадаҳлар айлантириб турилур.
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
Оппоқ, ичгувчига лаззатбахшдир.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
44Oyat

Tarjima — Saffot 44

Saffot surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўрилар устида бир-бирларига қараган ҳолларида бўлурлар.

Sura Oyat 44/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.





Muqaddas Qur'on


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers