Surah As-Saffat — Ẹsẹ 44

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• سُرُرٍ (sururin): Ẹ̀yà ìjókòó ọlá ńlá tí wọ́n ṣe lọ́ṣọ̀ọ́, tí àwọn ará ọ̀run yóò máa gbé orí rẹ̀ láti sinmi.
• مُتَقَابِلِينَ (mutaqābilīn): Àwọn tí wọ́n dojú kọ ara wọn, tí ẹnìkọ̀ọ̀kan wọn ń wo ojú ẹnìkejì rẹ̀, kì í ṣe ẹ̀yìn ni wọ́n ń wo.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àwọn olùgbé Paradise yóò máa jókòó lórí àwọn ìjókòó ọlá ńlá tí a ṣe lọ́ṣọ̀ọ́, wọ́n sì dojú kọ ara wọn. Ẹnìkan kò ní wo ẹ̀yìn ẹnìkejì rẹ̀, nítorí pé àwọn ìjókòó náà yóò máa yí káàkiri pẹ̀lú wọn, kí ẹnìkọ̀ọ̀kan lè rí ojú ẹnìkejì rẹ̀ ní gbogbo ìgbà. Èyí jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ọlá àti ọ̀wọ̀ tí Allāh fi fún wọn, àti ọ̀nà tí wọ́n fi ń bọ̀wọ̀ fún ara wọn ní Paradise. Wọ́n ń sinmi lórí àwọn ìjókòó wọnnì pẹ̀lú ìdùnnú àti ìfọ̀kànbalẹ̀, wọ́n sì ń bá ara wọn sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ojú rere, láìsí ohunkóhun tí yóò da wọ́n láàmú.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Qur’ān:

1. Ọlá ńlá tí Allāh fi fún àwọn olùgbé Paradise: Àyọkà yìí fi hàn pé Paradise kì í ṣe ibi ìdánwò tàbí ìdààmú, bí kò ṣe ibi ìsinmi, ọlá, àti ìdùnnú tí kò ní dópin. Èyí ń fà á mọ́ra pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ìgbọràn sí Allāh yóò ní ohun tí ó dára jù lọ.
2. Ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú ìfẹ́ àti ọ̀wọ̀: Ní Paradise, àwọn ènìyàn yóò wà ní ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú ara wọn ní ọ̀nà tí ó kún fún ìfẹ́, ọ̀wọ̀, àti ìbọ̀wọ̀ fún ara wọn. Èyí kì í ṣe ohun tí ó ṣeé ṣe nínú ayé yìí ní gbogbo ìgbà, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìlérí tí Allāh ṣe fún àwọn olóòótọ́.
3. Ìrètí àti ìṣírí fún àwọn onígbàgbọ́: Àyọkà yìí ń gbà àwọn onígbàgbọ́ ní ìyànjú láti máa ṣiṣẹ́ rere, kí wọ́n lè ní ipò ọlá yìí ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ó ń jẹ́ kí wọ́n ní ìrètí pé ìsapá wọn kò ní ṣòfò.
4. Ìfẹ́ Qur’ān: Àyọkà yìí fi hàn pé Qur’ān kún fún àwọn ìlérí tí ó ń fún ni ní ìrètí àti ìdùnnú, kì í ṣe ìdálẹ́bi nìkan. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ka Qur’ān ní ìfẹ́ sí i, kí ó sì mọ̀ pé Allāh ń pèsè ohun tí ó dára fún àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé e.