アッ・サーファート · 44/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٤
Alaa sururim mutaqaa bileen
📖 日本語意味
寝床の上で向かい合う。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • سُرُرٍ:「寝台」「高座」の複数形。楽園の民がその上でくつろぐ、美しく装飾された寝台を指す。
  • مُتَقَابِلِينَ:「互いに向かい合っている」という意味。彼らが互いに顔を向け合い、対面している状態を表す。

解釈:

この一節は、楽園の住民が味わう名誉と喜びの一端を描いています。彼らは主の御許での高い地位と、互いへの敬愛ゆえに、美しい寝台の上で向かい合って座します。互いに背を向けることなく、顔と顔を合わせて対面するのです。これは、彼らの間にある純粋な愛情と親密さの表れであり、互いの顔を見つめ合い、喜びを分かち合う姿を意味します。また、寝台が回転するとも言われ、彼らは常に互いの顔を見ることができるとされています。このように、楽園の民は互いに背を向けることがなく、完全な親愛と信頼のうちに、安らぎと喜びに満ちた生活を送るのです。

この一節から得られる教訓と益:

  1. 楽園の民の間には、妬みや憎しみといった悪感情が一切存在せず、互いへの愛と尊敬だけが満ちていること。これは、現世においても互いに親切にし、良好な関係を築くことの大切さを教えています。
  2. 信仰者同士の絆は、楽園においても続き、永遠の喜びと安らぎの源となること。現世での善い行いと信仰が、永遠の幸福へとつながることを示しています。
  3. アッラーはその忠実な僕たちに、想像を絶する寛大さで報いてくださること。この一節は、信仰者が最終的に得る報酬の素晴らしさを垣間見せ、信仰心を強め、善行に励む動機を与えてくれます。
  4. 楽園の描写は、私たちに現世での目標を明確に示し、虚ろな現世の快楽に惑わされず、永遠の幸福を目指して努力することの重要性を思い起こさせます。


📜 節 42-46 — スーラ アッ・サーファート

42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
(喜ばしい)果実,そして栄誉が(授けられ),
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
至福の楽園の中で,
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
寝床の上で向かい合う。
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
清い泉からくんだ杯は,かれらにゆきわたり,
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
真白(な美酒は),飲む者に心地よい甘さ。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
44

翻訳 — アッ・サーファート 44

スーラ アッ・サーファート 節 44 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 寝床の上で向かい合う。

スーラ 節 44/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 42–46. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers