അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 44/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٤
Alaa sururim mutaqaa bileen
📖 മലയാളത്തിൽ
അവര്‍ ചില കട്ടിലുകളില്‍ പരസ്പരം അഭിമുഖമായി ഇരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • സുറുരിൻ (سُرُرٍ): കട്ടിലുകൾ, മഞ്ചങ്ങൾ (ബഹുവചനം)
  • മുതതാഖ്ബിലീൻ (مُتَقَابِلِينَ): അഭിമുഖമായി ഇരിക്കുന്നവർ, പരസ്പരം മുഖം നോക്കിക്കൊണ്ട്

വ്യാഖ്യാനം:

സ്വർഗ്ഗവാസികൾ അലങ്കരിച്ച കട്ടിലുകളിൽ (മഞ്ചങ്ങളിൽ) പരസ്പരം അഭിമുഖമായി ഇരിക്കുന്നവരായിരിക്കും. അവർ പരസ്പരം മുഖങ്ങൾ കാണുന്ന രീതിയിൽ, ഒരാൾക്ക് മറ്റൊരാളുടെ പുറം കാണാത്ത വിധത്തിൽ വൃത്താകൃതിയിൽ ക്രമീകരിച്ച കട്ടിലുകളിൽ അവർ വിശ്രമിക്കും. ഇത് അവരുടെ പരസ്പര സ്നേഹത്തിന്റെയും ആദരവിന്റെയും അടയാളമാണ്. അവർ സന്തോഷത്തോടെ പരസ്പരം സംസാരിക്കുകയും സന്തോഷവാർത്തകൾ പങ്കുവയ്ക്കുകയും ചെയ്യും. അവരുടെ മുഖങ്ങളിൽ സന്തോഷവും പ്രസാദവും തെളിഞ്ഞുനിൽക്കും.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ജീവിതം സ്നേഹത്തിന്റെയും സൗഹൃദത്തിന്റെയും ജീവിതമാണ്. അവിടെ പരസ്പരം മുഖം നോക്കി സംസാരിക്കുന്നത് സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ്.
  2. സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് പരസ്പരം കാണാനും സംസാരിക്കാനും സന്തോഷം പങ്കുവയ്ക്കാനും സാധിക്കും എന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്.
  3. ഭൗമിക ജീവിതത്തിൽ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ മികച്ച സ്ഥാനം ലഭിക്കും.
  4. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സുഖങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ഭൗമിക ജീവിതത്തിലെ പരീക്ഷണങ്ങളെ ക്ഷമയോടെ നേരിടാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വളരെ വിശാലമാണ്; തന്റെ സൽകർമ്മികളായ ദാസന്മാർക്ക് അവൻ ഇത്ര മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 42-46 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

42فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
വിവിധ തരം പഴവര്‍ഗങ്ങള്‍. അവര്‍ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരായിരിക്കും.
43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
സൌഭാഗ്യത്തിന്‍റെ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില്‍.
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
അവര്‍ ചില കട്ടിലുകളില്‍ പരസ്പരം അഭിമുഖമായി ഇരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
ഒരു തരം ഉറവു ജലം നിറച്ച കോപ്പകള്‍ അവരുടെ ചുറ്റും കൊണ്ടു നടക്കപ്പെടും.
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
വെളുത്തതും കുടിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഹൃദ്യവുമായ പാനീയം.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
44ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 44

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 44 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ ചില കട്ടിലുകളില്‍ പരസ്പരം അഭിമുഖമായി ഇരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 44/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 42–46. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers